Grammaire_9293

GRAMMAIRE

" Z"ou "IK" forme non personnelle = parceque gérondif causal
1	Parce que tout juste il n’y avait personne à la cuisine, il se mit à danser :	Traduction
2	Il n ‘est pas sorti parcequ’il neigeait :	Traduction
3	(Ne pouvant) Parcequ’il ne pouvait pas manger le fromage de l’année dernière,il l’a donné au chien :	Traduction
LARIK (suffixe) forme verbale personnelle = alors que
4	Alors qu’il est si fort, comment ne vous a-t-il pas aidé à lever le sac :	Traduction
5	Alors qu’il n’avait que pour une semaine de mauvais résidus, un ami espagnol lui en apporta :	Traduction
" la " suffixe + mode personnel = tandis que
6	Tandis qu’il neigeait sans arrêt, nous prîmes la route à pied :	Traduction
7	Je le vis, tandis qu’il s’en allait :	Traduction
8	Tandis qu’il nous montrait ses doigts jaunis, comme des soldats montrent leurs blessures de guerre, il disait tout matois …. :	Traduction
SUBJONCTIF + " BER " = pourvu que :
9	Pourvu qu’il soit ici à l’heure c’est le principal :	Traduction
10	Cela nous est égal, pourvu que nous le voyions :	Traduction
11	Pourvu que nous ayons de quoi vivre, pourquoi courir après le superflu :	Traduction
12	Pourvu qu’on lui donne un peu d’argent il se taiera : Diru poxi bat eman diezogun ber ixilduko da(ixilik egonen da).	Traduction
13	Pourvu que vous leur donniez quelque chose, ces mendiants s’éloigneront :	Traduction
14	Pourvu que vous soyiez à mes côtés, je n’ai peur de rien :	Traduction
15	Pourvu qu’il vienne demain pour que nous terminions le travail :	Traduction
16	Pourvu qu’il ne manque pas le train, sinon il attendra encore huit jours avant de le voir :	Traduction
17	Pourvu qu’il écoute ce que dit son père, que voulez-vous de plus ? :	Traduction
18	Pourvu que le temps soit beau, pour que nous étendions les draps :	Traduction