Grammaire_9293

TEAN , TZEAN suffixe , mode impersonnel formé de l’infinitif nominal défini " a " et le suffixe " n " = QUAND , LORSQUE = gérondif de simultanéïté (gérondif en basque formé avec l’infinitif nominal)
1	Lorsque maman arriva j’étais en train d’allumer le feu :	Traduction
2	En lisant le journal d’aujourd’hui, j’ai appris qu’il y avait un nouveau gouvernement :	Traduction
3	Ils disent qu’ils nous ont vu en sortant de la ville :	Traduction
4	Quand mon père arriva, vous dormiez encore :	Traduction
5	En le voyant si pâle, nous avons eu peur :	Traduction
6	Elle pleurait en lisant la lettre :	Traduction
7	En disant cela il lui donna une giffle :	Traduction
8	En commençant le cours, le professeur nous regarde :	Traduction
9	En me levant j’ouvre la fenêtre :	Traduction
10	En me couchant j’éteins la lumière :	Traduction
NON EZ - NUN EZ ET LE SUFFIXE " N " soudé au verbe( mode personnel ) = nuance restrictive A MOINS QUE :
11	Allez à la chasse avec lui, à moins qu’il ne préfère rester à la maison :	Traduction
12	Je ne vous pardonnerai pas à moins que vous vous repentiez :	Traduction
13	Vous devez y aller à moins que vous ne soyez malade :	Traduction
14	Sous une telle pluie vous allez vous mouiller à moins que vous ne preniez le parapluie de berger :	Traduction
15	Vous quatre, vous allez perdre la santé à moins que vous ne renonciez à fumer :	Traduction
16	Cette fille ira loin, à moins qu’elle n’arrête les études :	Traduction