Grammaire_9293

GRAMMAIRE

L’INTERROGATIVE "indirecte totale " se rend de plusieurs manières. Très souvent elle est indiquée par le conjonctif " n " = que , ajouté au verbe. Ce qui marque la subordination.
1	Il ne sait pas si l’enfant va s’endormir :	Traduction
2	Demandez lui s’il a bien mangé :	Traduction
3	Je saurais si vous êtes allés voir le malade hier :	Traduction
4	Dites-leur clairement s’ils veulent venir ou non nous voir :	Traduction
5	Non que eux le leur disent : Ez , heiek erran bezete	Traduction
On peut ajouter le suffixe " etz " au " n " du conjonctif :
6	Je ne peux pas dire s’il était chez lui :	Traduction
7	Il ne savait pas s’il allait venir :	Traduction
8	Qui sait s’il vont prendre notre part :	Traduction
9	Ils ne m’ont pas fait savoir s’ils vont venir à la fête :	Traduction
10	Nous vous demandons si vous vous souvenez de lui :	Traduction
11	Je me demandais s’il comptait venir me voir :	Traduction
KO- ORDE Infinitif nominal + suffixe " ko " suivi de la post-position " orde " = au lieu de, à la place de :
12	Au lieu de travailler à la maison vous restez sans rien faire :	Traduction
13	Vous gardez ces chiens dedans au lieu de les envoyer dehors :	Traduction
14	Au lieu de les gronder, aidez ces enfants :	Traduction
15	Au lieu de rester sans rien faire, si vous travaillez ? :	Traduction
16	Au lieu de dépenser tout votre salaire, vous devriez en mettre un peu de côté :	Traduction
17	Au lieu de parler à tort et à travers, tournez 7 fois la langue dans la bouche. :	Traduction
18	Hier, au lieu de faire la sieste, j’ai lu :	Traduction
19	Au lieu de manger le goûter moi-même, je l’ai donné à un nécessiteux :	Traduction
20	Au lieu de partir seule, par ce mauvais temps, de nuit, attendez ici jusqu’à demain:	Traduction
21	Au lieu de semer la pomme de terre, le jardinier a planté des choux :	Traduction