| GERO ETA GEHIAGO ( Gero eta ( adj.+ago) = de plus en plus GERO ETA GUTTIAGO (Gero eta + adj =ago) = de moins en moins Construction avec verbe temps personnel | ||
| 1 | Il vient de plus en plus de vacanciers à Anglet : | Traduction |
| 2 | Cet homme s’enivre de moins en moins : | Traduction |
| 3 | Cet enfant adorable, je l’aime de plus en plus : | Traduction |
| 4 | Le firmament est de plus en plus clair : | Traduction |
| 5 | Les agriculteurs doivent laisser de plus en plus de terres en jachère : | Traduction |
| 6 | Depuis à présent les jours deviennent plus longs : | Traduction |
| 7 | Les champignons sont de plus en plus rares dans les bois : | Traduction |
| 8 | Depuis que les familles se cassent souvent, il y a de plus en plus de jeunes mendiants : | Traduction |
| 9 | Cette femme est de plus en plus digne d’estime : | Traduction |
| 10 | Vous avez de moins en moins de fièvre, demain vous serez debout : | Traduction |
| 11 | Il y a de plus en plus de malade du Sida, ce n’est pas une bénédiction de la nature : | Traduction |
| ARREN ( en post-position) après participe = avoir beau | ||
| 12 | Il a beau faire nuit, il ne s’arrêtera pas de travailler : | Traduction |
| 13 | Il a beau faire un temps froid, je sortirai de chez moi pour aller auprés de lui : | Traduction |
| 14 | Vous avez beau être boiteux, vous marchez vite : | Traduction |
| 15 | J’avais beau crier, personne ne m’entendait : | Traduction |
| 16 | Vous avez beau pleurer, ces égoïstes ne vous plaindrons pas : | Traduction |
| 17 | Nous avons beau faire tout ce que nous pouvons, il ne changera pas : | Traduction |
| 18 | Vous avez beau être solide, vous ne résisterez pas à une telle fatigue : | Traduction |
| 19 | J’ai eu beau les prier, ils ne m’ont pas pardonnée : | Traduction |
1 Udatiar gero eta gehiago heldu dire Angelurat .
2 Gizon hori gero eta guttiago mozkortzen da.
3 Haur jauretsigarri hori gero eta maiteago dut.(gero eta gehiago maite dut)
4 Izartegia gero eta argiago da.
5 Nekezariek (Laborariek) lur gero eta gehiago behar dituzte utzi alfer.
6 Oraietik egunak gero eta luzeago bilakatzen dira.
7 Onjoak gero eta bekanago dira oihanetan .
8 Familiak (etxaldiak) ardura hautsiz geroztik, gero eta gehiago eskale gazte bada.
9 Emazte hori gero eta onesgaiago da.(gero eta gehiago onesgai da)
10 Gero eta guttiago sukar duzu, bihar zutik izanen zira.
11 Gero eta gehiago Zidaz eri dira, ez da izairaren oneresguna bat.
12 Gaua izan arren ez da geldituko lanetik.
13 Aro hotza egin arren, nere etxetik ateratuko naiz, haren ganat joateko.
14 Maingu izan arren laster ibiltzen zira (zabiltza).
15 Oihu egin arren, nehork ez ninduen entzuten.
16 Nigar egin arren,berrekor horiek ez zautuzte deithoratuko.
17 Ahal duguna guzia egin arren, ez da aldatuko.
18 Azkarra izan arren, holako akidurari ez duzu ihardokiko (ihardukiko)