BASQUE-FRANÇAIS



             traduction

            







La Reine Rieuse (4):

Tout doucement, sans faire le moindre bruit, il entre alors dans la chambre. Le garçon dormait bien, son agneau toujours dans les bras. Le curé attrape une oreille de l’agneau. L’animal commence à bêler, réveille le garçon, le prêtre est pétrifié et pense qu’il doit fuir… Il y a mieux… D’aucune manière il ne peut lâcher l’oreille de l’agneau.

" A l’aide ! " commence-t-il alors à crier avec angoisse. Réveillée par ces cris, la gouvernante arrive là rapidement, les cheveux tout ébouriffés, et avec un grand trou au beau milieu de la vilaine robe qu’elle a enfilée dans la précipitation. Voulant aider son maître, elle se saisit de l’autre oreille du petit agneau, et elle ne peut plus la lâcher. Le garçon tire vers lui l’agneau, lui tire le curé et la gouvernante et les trois vont dehors en désordre.

En passant dans le jardin, honteuse d’elle-même, la gouvernante prend une grande feuille de chou et la place sur son derrière pour couvrir le trou de sa robe. Et ils vont en fureur au village, là-bas, du côté du château.