ITZULPENA

UKAN – potentiel – imparfait
1	Au village personne ne pouvait le voir, parce qu’il était méchant et menteur :	Traduction
2	Quand nous étions petits, chez nous, nous ne pouvions pas avoir ce que nous voulions :	Traduction
3	Jean était parti en Amérique, il n’écrivait pas, ses parents étaient inquiets et affligés, depuis trois ans ils ne pouvaient pas avoir de ses nouvelles :	Traduction
4	Je ne pouvais pas chasser ces soucis de mon esprit :	Traduction
5	Vous autres, vous pouviez être satisfaits, vos enfants travaillaient bien à l’école :	Traduction
IBILI – indicatif
6	Je marche une heure tous les jours, même s’il pleut et même s’il gèle ou s’il neige :.	Traduction
7	il est rouge de colère depuis quelques jours :	Traduction
8	Sans doute à cause de ses fils aînés qui se conduisent très mal à l’école et au dehors :	Traduction
9	Heureusement que son fils cadet et ses deux filles se comportent très bien :	Traduction
UKAN – conjug dble compl. – indicatif présent – NOR – NORI - NORK
10	Je lui ai dit de venir, il ne vient pas, il fait semblant de ne pas entendre :	Traduction
11	Le moment de tuer le cochon arrive, aussi chaque jour nous lui donnons deux kilos de maïs pour l’engraisser :	Traduction
12	Eux, donnent des châtaignes à leurs porcs, ils ont une très grande châtaigneraie avec une douzaine de chênes, très productifs en glands :	Traduction
UKAN - conjug. transitive à compl. direct pronom personnel
13	Hier, il ne m’a pas vu à Anglet, j’étais à Hasparren :	Traduction
14	Eux m’ont vu à Hasparren, et ensuite sur la route de Bonlocq :	Traduction
15	Vous m’avez appelé ? Non je ne vous ai pas appelé, vous autres vous me verrez demain au marché de Saint Palais :	Traduction
JOAN - indicatif
16	Vous m’avez mal compris, je ne vais pas à Bayonne après demain :	Traduction
17	je m’aperçus qu’elle allait se mettre à pleurer :	Traduction
18	Vous autres, où alliez vous si vite, en vous cachant :	Traduction
IZAN – potentiel imparfait -
19	Le temps était très mauvais, nous ne pouvions pas aller vous voir :	Traduction
20	je ne pouvais pas monter sur l’arbre, c’était trop glissant :	Traduction