ITZULPENA

UKAN – conjug. dble compl. –indicatif imparfait – NORK – NOR - NORI
1	Si vous m’aviez donné son adresse je serais allé le voir:	Traduction
2	Il me prévint de faire attention, car ce cheval était indompté et très dangereux à cause de ses ruades :	Traduction
3	Ces voisins étaient très francs et très fidèles. Ils me donnaient un grand coup de main au moment de la moisson, c’était très appréciable pour moi qui exploitais seul la ferme :	Traduction
4	Si j’avais été un étranger ils m’auraient bien accueilli :	Traduction
5	Nous vous disions toujours la vérité :	Traduction
6	Mais, eux, vous cachaient beaucoup de choses :	Traduction
7	Moi, je vous aurais donné ce renseignement de bon cœur	Traduction
8	Pour mon anniversaire, ma marraine m’offrit une belle montre :	Traduction
9	Pour lui manifester ma reconnaissance, je lui sciais chaque semaine son bois de chauffage :	Traduction
10	On lui avait adressé beaucoup de menaces:	Traduction
UKAN – suppositif – 2 formes
11	Si vous aviez une voiture, vous gagneriez beaucoup de temps :	Traduction
12	C’est vrai, c’est ma faute, si j’avais obéi mes parents quand ils voulurent me faire apprendre à conduire :	Traduction
13	Si vous aviez eu un chien de chasse, vous auriez trouvé le lièvre :	Traduction
14	S’il avait eu de bonnes chaussures, il aurait fait cette randonnée :	Traduction
15	Que diriez-vous, si, comme des égoïstes, nous mangions votre repas ? :	Traduction
16	Si vous aviez eu nos chiens chez vous, les voleurs ne s’y seraient pas risqués :	Traduction
UKAN – sujonctif imparfait
17	Les serviteurs se réunirent pour qu’ils entendissent les explications et les recommandations du maître :	Traduction
18	Maman acheta beaucoup de fleurs pour qu’on les mît au cimetière à la Toussaint :	Traduction
19	Il dépensa beaucoup d’argent pour qu’il achetât cette automobile luxueuse :	Traduction