ITZULPENA



IBILI - indicatif -
1 Il n y a point de chemin trop long à qui marche lentement et sans se presser : Traduction
2 L’ivrogne marchait en zigzag, sans tomber : Traduction
3 Le chasseur voyait marcher des perdrix : Traduction
4 C’était le brouillard, nous ne savions pas où aller, nous marchions au hasard : Traduction
5 Nous avons très bien marché au début, mais à Lyon, la voiture est tombée en panne : Traduction
EDUKI – indicatif –
6 Occupes la première place tu le mérites, et tu es le plus ancien de nous tous ; Traduction
7 Cette barrique contient trois cents litres : Traduction
8 Les témoins maintenaient que c’était vrai : Traduction
9 Il tient grand soin de ses affaires : Traduction
10 Il est malin comme un singe, il ne risque pas de l’attraper : Traduction
ERABILI – utiliser, manipuler, faire marcher, employer.. indicatif
11 Les hommes vous estiment en raison de votre utilité, sans tenir compte de votre valeur : Traduction
12 Ils utilisent ce terrain comme dépotoir : Traduction
13 Il manœuvre bien son automobile : Traduction
14 Il me faisait peur avec sa hache ; mais il maniait parfaitement cette hache : Traduction
15 Il emploie les épluchures et les restes de repas pour faire du compost : Traduction
UKAN- conjug transitive à compl. Objet direct pronom personnel -indicatif – NOR – NORI – NORK
16 Nos parents nous aiment beaucoup mais ils ne nous gâtent pas, ils nous disent " l’enfant gâté devient fainéant en grandissant " : Traduction
17 Hier je vous ai vus tous les trois : Traduction

1             Ez da bide luzegirik emeki eta lehiatu gabe dabilanari.

2             Mozkorra zabilan zeiharka erori gabe.

3             Ihiztariak eperrak ikusten zituen ibiltzen.

4             Lanoa zen, ez ginakien norat joan, ginabiltzan menturara ( erezka).

5             Hastapenean biziki ongi ibili gira, bainan Lyonen beribila motzgelditu da.

6             Iduki zak lehen lekua, merexi duk, eta, gu denetarik zaharena haiz.

7             Gupel (dupa) horrek hiru ehun pinta dauzka.

8             Lekukoek zaukaten egia zela.

9             Axola handia bere egitekoez dauka.

10             Maltzura ( amarrutsua) zimino bat bezala da, ez dauka atxemanik.

11             Gizonek etsitzen zaituzte zure gaitasunarengatik buruan hartu gabe zure baliotasuna (bihoztoitasuna).

12             Derabilate lur hori huskindegi bat bezala.

13             Ontsa derabila bere beribila.

14             Bere aizkorarekin beldura arazten ninduen, bainan osoki zerabilan aizkora hori.

15             Xurikinak eta jateko ondarrak derabiltza matukaren egiteko.

16             Gure burasoek biziki maite gaituzte bainan ez gaituzte merlatzen.
            Erraiten daukute "Haur merlatua handitzean alfera bilakatzen da".

17             Atzo ikusi zaituztet hiruak oro.