ITZULPENA

JAKIN – indicatif présent – NORK
1	Lui, il sait beaucoup de choses et il ne se vante jamais :	Traduction
2	Cette petite fille sait très bien parler ; ce n’est pas étonnant, elle lit beaucoup :	Traduction
3	Elles m’ont dit hier " Nous, nous savons coudre ". Une d’entre elles m’a dit aussi " Je sais peindre, j’ai peint toute la façade de ma maison " :	Traduction
IZAN – potentiel – imparfait –
4	Je ne pouvais pas aller à Dax, ma voiture était en panne :	Traduction
5	Ce jour-là, nous avions du loisir, nous pouvions être à la réunion du soir :	Traduction
6	Il devait être trois heure trente du matin quand l’accident est survenu :	Traduction
UKAN – conjug à dble compl. – indicatif présent – NOR – NORI- NORK
7	Il nous a donné une heure acceptable pour le rendez-vous :	Traduction
8	Vous ne nous avez pas dit quand elle viendra :	Traduction
9	Ces chaussures nous font mal aux pieds. Elles sont trop étroites :	Traduction
IZAN – conditionnel présent – NOR
10	Jean, vous seriez mieux en allant au lit plus tôt. A minuit, vous vous couchez trop tard :	Traduction
11	S’il était malade comme ils le disent, il ne serait pas debout, en train de travailler comme un forçat :	Traduction
12	Vous autres, si vous étiez plus calmes, vous apprendriez mieux, et vos parents seraient heureux :	Traduction
IZAN – suppositifs éventuels – éventualité immédiate- future – passée
13	En ce moment, j’ai du temps, s’il y avait une fête dans notre quartier, j’irais volontiers :	Traduction
14	Ne vous disputez pas. Si papa venait, il se fâcherait :	Traduction
15	Si j’étais à la maison, sans rien faire, maman se fâcherait :	Traduction
16	Si son père avait été là, pareille chose ne serait pas arrivée :	Traduction
UKAN – subjonctif imparfait – NORK – NOR
17	Il voulait que ses enfants apprennent à travailler depuis tout jeune	Traduction
18	Nous voulions que vous eussiez du pain et de la viande chaque jour :	Traduction