ITZULPENA

UKAN – conjug. dble. Compl. – indicatif présent – NOR – NORI – NORK
1	Nous lui avons dit que son frère était malade ; il ne nous a pas crus :	Traduction
2	Lui se préoccupe de son neveu qui est orphelin ; il le conseille ; dans ce procès il lui a expliqué ce qu’il convient de faire :	Traduction
3	Sa sœur lui a conseillé la même chose :	Traduction
4	Vous ne m’avez pas fait ce travail comme il faut :	Traduction
5	Je vais vous montrer comment le faire :	Traduction
6	Maman nous a donné à chacun un mouchoir. Moi, je n’arrête pas de me moucher. Je suis très enrhumé :	Traduction
IZAN- potentiel – indicatif présent –
7	Demain je ne peux pas venir. Je vous envoie mon fils. Il me remplacera bien :	Traduction
8	Eux sont disponibles, ils peuvent venir :	Traduction
9	On ne peut pas juger quelqu’un d’après la mine :	Traduction
EGON – indicatif –
10	Il reste à se chauffer :	Traduction
11	Le serpent ne bougeait pas :	Traduction
12	Il était en train de pleurer :	Traduction
13	Je ne suis pas prés d’oublier cette offense :	Traduction
14	Il est têtu, il en reste à son point de vue :	Traduction
15	A quoi pensez-vous ?	Traduction
IZAN – conjug. familière – régime indirect - NOR - NORI
16	S'il il ne vient pas, cela m'est égal :	Traduction
17	Il t’est favorable ; c’est un homme de parole :	Traduction
18	Il lui est difficile de venir demain :	Traduction
19	Cette femme nous est indispensable dans ce différend :	Traduction
20	Cet homme leur convient :	Traduction
IZAN – indicatif présent – (solécisme de Basse- Navarre)
21	Je suis d’ici :	Traduction
22	Mon frère n’est pas malade :	Traduction
23	Nous venons à la réunion :	Traduction
24	Ils sont partis définitivement :	Traduction