ITZULPENA

IZAN – régime indirect – indicatif imparfait – NOR - NORI
1	Dans ce litige, pour lui, tout survint ainsi ; il gagna :	Traduction
2	Il leur sembla qu’il était malade :	Traduction
3	Cela m’était égal qu’il ne vînt pas :	Traduction
4	Vous autres, vous vous approchâtes de moi en boitant :	Traduction
ERRAN - dire –
5	Moi je dis qu’il ment, eux ils disent que non, qu’il dit la vérité :	Traduction
6	Il disait qu’il avait parié pour les rouges et qu’il avait gagné une bonne somme d’argent :	Traduction
7	Ils disaient qu’ils ne viendraient pas à cause du mauvais temps :	Traduction
8	Vous qu’est-ce que vous dites ? Qu’est-ce que vous jasez ? :	Traduction
9	Je disais qu’il est malade, et c’est vrai :	Traduction
IZAN – conjug. familière – indicatif présent :
10	Jean où est ton frère ? Gracieuse il est à Paris :	Traduction
11	Quand est-ce qu’il est parti Jean ? :	Traduction
12	Il est parti avant-hier Gracieuse ; je pense qu’il restera deux semaines à Paris :	Traduction
13	Donc, Jean, il revient dimanche prochain en huit :	Traduction
UKAN – conjug dble compl. –indicatif imparfait – NORK – NORI- NOR
14	Nous lui avions dit de venir, mais il fit semblant de n’avoir pas entendu :	Traduction
15	Ils lui dirent de se taire, mais il ne se tût pas :	Traduction
16	Vous autres, vous lui aviez donné un sérieux coup de main, il vous était très reconnaissant :	Traduction
17	Je crois qu’il lui avait donné le programme et l’organisation des fêtes :	Traduction
UKAN – conjug. transitive à compl. direct – indicatif présent – NOR -NORK
18	Il y a dix ans, ils me virent à Paris :	Traduction
19	Eux, ils m’ont écouté attentivement :	Traduction
20	Vous, vous me verrez demain :	Traduction
21	Chère maman, vous savez que je vous aime :	Traduction
22	Il vous avait vu hier et il vous était reconnaissant :	Traduction