| A supin ( participe décliné) à l’ablatif ( rat) = aspect progressif de l’action | ||
| 1 | le bon ouvrier s’enrichit de plus en plus : | Traduction |
| 2 | le malade va en empirant : | Traduction |
| 3 | les nuages cachaient peu à peu le soleil : | Traduction |
| 4 | Les fleurs s’effeuillent l’une après l’autre : | Traduction |
| 5 | Nous remplîmes les sacs progressivement : | Traduction |
| 6 | les élèves entraient successivement : | Traduction |
| 7 | le temps guérissait peu à peu son mal : | Traduction |
| 8 | Ils allaient, mangeant, buvant et riant continuellement : | Traduction |
| 9 | Il va grandissant et se fortifiant petit à petit : | Traduction |
| 10 | Mon père est sur le point de mourir : | Traduction |
| 11 | Le Gouvernement est sur le point de prendre cette décision : | Traduction |
| 12 | Ayant pris ce mauvais coup sur la tête, il est sur le point de s’évanouir : | Traduction |
| 13 | Regarde ton cheval, il ressemble à ceux là, il semble qu’il est sur le point de boiter | Traduction |
1 langile ona aberastuz doa ( bethi ta gehiago)
3 Edoiak iguzkia gordetuz zoatzin.
4 Liliak ( loreak) ostailatuz doatzi.
5 Poltxak ( sakuak) bethetuz ginoatzin.
7 bere mina denbora sendituz zoan.
8 Janez, edanez eta irriz ba zoatzin.
11 Buruzagiria erabakia horren hartzerat doa.
12 Kaska tzar horri buruan harturik,trenputxatzerat doa ( alditxatzerat doa).
13 Beha zak hire zaldiari, heiri eite dik, iduritzen ziaitak mainguretzerat doala.