| "DE" se traduit par le génitif "EN" pour marquer : | ||
| la possession : | ||
| 1 | le livre de Pierre : | Traduction |
| le complément de nom : | ||
| 2 | Le maître de maison :_____________La peur du maître :______________ | Traduction |
| "DE" se traduit par le génitif locatif "KO" pour une multitude de rapports : | ||
| 3 | le maître de maison : | Traduction |
| 4 | le chemin de la maison (qui y mène) : | Traduction |
| 5 | le chemin de la maison (qui en ramène) : | Traduction |
| "DE" se traduit par l’inessif " EN " pour marquer l’état : | ||
| 6 | de bonne humeur : | Traduction |
| "DE" se traduit par le médiatif " Z " : | ||
| pour marquer la matière : | ||
| 7 | Le mur est fait de pierres : | Traduction |
| Le rapport à quelqu’un : | ||
| 8 | Ils ont parlé de vous : | Traduction |
| 9 | Nous avons parlé du manque de sommeil : | Traduction |
| La cause : | ||
| 10 | il criait et gémissait de douleur : | Traduction |
| La manière : | ||
| 11 | de force :_____________de mémoire :______________ | Traduction |
| Le complément de certains verbes et adjectifs : | ||
| 12 | pleine de grâces : | Traduction |
| 13 | Pleine de charme : | Traduction |
| La différence : | ||
| 14 | de beaucoup plus grand : | Traduction |
| Le passage : | ||
| 15 | de ville en ville : | Traduction |
| 16 | de chemin en chemin : | Traduction |
| 17 | de siècle en siècle : | Traduction |
| 18 | de génération en génération : | Traduction |
| Le temps : | ||
| 19 | de jour :______________de nuit : | Traduction |
| Le moyen : | ||
| 20 | mort de faim : | Traduction |
| 21 | Il l’a frappé de son bâton : | Traduction |
| "DE" se traduit par l’actif " K " pour marquer l’agent : | ||
| 22 | Aimé de tous : | Traduction |
| "DE" se traduit par l’élhatif pour marquer | ||
| Le lieu d’où l’on sort : | ||
| 23 | Il sort de la maison : | Traduction |
| L’éloignement au propre et au figuré dans l’espace ou le temps : | ||
| 24 | La nouvelle vient d’Italie : | Traduction |
| 25 | Il est loin de nos intentions : | Traduction |
| 26 | de Samedi à Lundi : | Traduction |
| L’empêchement : | ||
| 27 | Il nous a défendu de partir : | Traduction |
| Le point de vue : | ||
| 28 | Il est dur d’oreile : | Traduction |
| La manière : | ||
| 29 | de bon cœur : | Traduction |
| Partitif : | ||
| 30 | Y-a-t’il du vin ? : | Traduction |
| 31 | pas de pain, | Traduction |
| 32 | Qu’y a-t’il de bon ? : | Traduction |
| 33 | Existe-t’il vraiment d’autre perle de ce genre : | Traduction |