| Interrogation indirecte : "N" obligatoire soit sans mot interrogatif, soit avec un mot interrogatif : | ||
| Sans : Ez dakit etorriko den : je ne sais pas s’il viendra. | ||
| Avec : Ez dakit noiz etorriko den : je ne sais pas quand il viendra. Noiz etorriko den : Quand viendra-t-il Egun etorriko da : il viendra aujourd’hui. |
||
Dans l’interrogation indirecte les mots interrogatifs et les mots de remplacement sont les mêmes que dans l’interrogation directe : |
||
| 1 | Je ne sais pas si vraiment ils m’ont vu : | Traduction |
| 2 | Je ne sais qui c’est : | Traduction |
| 3 | Je ne sais ce que diable il lui a dit : | Traduction |
| La particule suffixe " A " ne se rencontre jamais dans l’interrogation indirecte : | ||
| 4 | Ikusi zinuena ? : | Traduction |
| Toute interrogation indirecte peut être annoncée par " EA " " EIA " " EAN " qui signifie " voyons " | ||
| 5 | Je ne sais pas si vous l’aviez vu : | Traduction |
| 6 | Je ne sais comment il va faire : | Traduction |
| " ETZ " | ||
| 7 | Vous l’avez vu ? : | Traduction |
| 8 | Vous ne m’avez pas dit si vous l’aviez vu : | Traduction |
| 9 | Dites-moi qui vous êtes, quel est votre nom, où vous allez, d’où vous venez, quand vous partez : | Traduction |
| 10 | Dites-moi si vous viendrez : | Traduction |
| 11 | Je ne sais pas s’il est parti, s’il part, s’il partira : | Traduction |
| 12 | Il demanda pourquoi on le poursuivait, s’il n’avait pas fait son devoir, ce qu’on lui reprochait, si on voulait le perdre : | Traduction |