| On appelle " GERONDIF " l’infinitif décliné employé comme Nominatif – Actif – Médiatif : | ||
| 1 | Il n’a pas besoin de vous voir : | Traduction |
| 2 | A refaire : | Traduction |
| 3 | Un sou à prendre : | Traduction |
| Nominatif gérondif = infinitif sujet du verbe être : | ||
| 4 | C’est bien de faire le travail ! : | Traduction |
| 5 | Il est beau de mourir pour la patrie : | Traduction |
| Ou infinitif complément direct du verbe, après " hitz eman = promettre " " hartze ukan =avoir droit, mériter " | ||
| 6 | Je lui ai promis de venir : | Traduction |
| 7 | Il mérite la mort : | Traduction |
| 8 | Je veux qu’on le fasse : | Traduction |
| 9 | Je veux le faire : | Traduction |
| 10 | J’ai oublié de manger : | Traduction |
(à la place de " on zaio " = il lui est bon , on dit " on du ", et pour " hobe zaio "= il lui est meilleur ,on dit " hobe du ") |
||
| 11 | Vous n’avez qu’à rester chez vous : | Traduction |
| 12 | Il est bon que nous souffrions : | Traduction |
| 13 | Il m’est agréable de parler basque : | Traduction |
| " balio du " = il vaut la peine - " Munta du " = il importe | ||
| 14 | Il ne vaut pas la peine d’aller si loin : | Traduction |
| 15 | Il importe beaucoup de bien parler : | Traduction |