Euskaraz

En français

NEVADARAT JOAN NINTZAN (J.Kosteratzu ; Herrikoia) Nevadarat joan nintzan Dirurikan gabe, Handik itzultzekotan, maitia, Bortz miliunen jabe. Urteak joan ziren On ta tzar nahaste, Gure fortuna heiekin eta Denak berriz haste Ai, ai, ai, ai, ai Ametsaren lana Ait'amen erranetarik barna Ibili bagina Begia zorrotz eta Memoria argi, Ez den ez den tokian, maitea Aztaparra garbi. Moltsa arin dut, bainan, Aberats gogua ! Nere fortuna zare, maitia, Nere sosegua !

J'ÉTAIS PARTI AU NÉVADA (J.Kosteratzu ; Herrikoia) J'étais parti au Nevada sans argent, pensant en revenir, chérie, possesseur de cinq millions. Les années ont passé, mêlant du bon et du mauvais Notre fortune aussi avec elles et tout est à recommencer. Ai, ai, ai, ai, ail ! L'oeuvre de nos rêves ! Si nous nous étions comporté comme nous l'avaient dit nos parents ! J'ai l'oeil perçant et la mémoire claire, Là où il n'y a rien, chérie, la griffe est propre. J'ai la bourse légère, mais mon esprit est riche ! Ma fortune, c'est toi ma chérie, ma source de tendresse.