Euskaraz

En français

Zapata Txuriak (R. M. Azkue ; Javier Busto-1949) Zapata txuriak paperez euria danean bat ere ez. Nagusi Jauna esan zaiguzu asiko gera edo ez. Erregeak datoz presaz Belena, guk bila ditzagun al dan leena. Atari ondora eldu gera, sartu gaitezen barrena, etxe onetan esperantza det agirandorik onena. Erregeak datoz presaz Belena, guk bila ditzagun al dan leena.

LES CHAUSSURES BLANCHES (R. M. Azkue ; Javier Busto-1949) Les souliers blancs en papier ne valent rien quand il pleut Maître Dites nous si nous commencerons ou non Les rois arrivent précipitamment à Bethléem, soyons si possible les premiers à aller les chercher Nous sommes arrivés face au porche Entrons Dans les bonnes maisons, j’espère recevoir les meilleures étrennes. Les rois arrivent précipitamment à Bethléem, soyons si possible les premiers à aller les chercher.