Euskaraz

En français

LURRA (Musika : Michel Ducau - Hitzak : Xabier Amuritza ; Caroline Phillips) Harmonizatze : Jo Maris Lurra da gure alaba Lurra da gure Ama Lur ahizpa lur arreba Lurra gu lurra gara Ez ehortzi gure lurra Gu bait gara lurra bera Lurra da gure alaba Lurra da gure Ama Oker goaz aurrera Gure lurra hiltzera Biziaren sorrera Ez igorri lur pera Ez ehortzi gure lurra Gu bait gara lurra bera Oker goaz aurrera Gure lurra hiltzera Tribuak zenbat tribu Baleak zenbat bale Zenbat ur zenbat oihan Zenbat hil behar dira Munduak uler dezan Ezin duela izan Alda zaitez denak Sentimen eta buru Adimen eta inguru Aldazazue dena Ez ehortzi gure lurra Gu bait gara lurra bera Adimen eta inguru Aldazazue dena

LA TERRE (Musika : Michel Ducau - Hitzak : Xabier Amuritza ; Caroline Phillips) Harmonizatze : Jo Maris La Terre est notre fille La Terre est notre Mère La Terre est notre sœur Nous sommes la Terre Ne faisons pas disparaitre notre Terre Car nous sommes la Terre même La Terre est notre fille La Terre est notre mère Nous allons droit dans le piège Notre Terre vers la mort La genèse de la vie Ne l’enterrons pas Ne faisons pas disparaitre notre Terre Car nous sommes la Terre même Nous allons droit dans le piège Notre Terre vers la mort Les tribus, combien de tribus ? Les baleines, combien de baleines ? Combien d’eau, combien de forêts ? Combien de morts doit on dénombrer ? Pour que le monde comprenne Qu’il ne peut en être ainsi… Changez tout, La sensibilité et le jugement L’intelligence et l’environnement Remettez tout en cause Ne faisons pas disparaitre notre Terre Car nous sommes la Terre même L’intelligence et l’environnement Remettez tout en cause