Euskaraz

En français

HERRIBEHERA (Lertxundi ) Herribehera herribehera zure landen zabalera ortzi-muga den hartan mugatzen da. Zure lur emankorretan ixurtzen diren asmoak gogotsu hartuko ahal ditu lur gozoak. Zure gaztelu zaharrek gorderik duten aintzina hats tristetan mintzo da haren mina. Orma zahar arraituetan xoriak dira kantatzen mendetako lo geldia salatzen. Nafarra anai zaharra kondairaren lehen zuztarra bego higan arbasoen amets hura.

LA RIBERA (Lertxundi ) Ribera, Ribera ta large plaine se confond avec l'horizon. Les efforts que l'on verse dans ta terre fertile les prendra-t-elle de bon gré ? Tes vieux châteaux gardent le passé et leur âme soupire tristement Les oiseaux chantent sur les vieux murs en dénonçant le sommeil des siècles. Navarre, frère aîné, première racine de l'histoire garde en toi le songe de tes ancêtres.