Euskaraz

En français

BARATZE BAT (Berzaitz): Hau da egün ederra Milal txoriek kanta Tziauri en'erregina Besoak zuri dititzüt para Baratze bat nahi deizü egin Amets segretüenekilan Liliak egün jauntzi ederrenetan Mila kolorez dantzan bihotzetan Gaü beltz ta sakonetik Elkitzen naük hoztürik Bihotza hain tristerik Hitaz üsü berantetsitürik Karrosa bat hor dügü Kanpoan gure haidürü Ez gal haboro denbora Hiskor beitago amodioa Maitarzün berriari Ilargiak du argi Emanen deikü aski Gük elgar maita dezagün beti

UN JARDIN (Berzaitz): Voici un beau jour. Mille oiseaux chantent. Venez ma reine je vous ouvre mes bras. Je voudrais t'offrir un jardin, le jardin de mes rêves les plus secrets, aux fleurs vêtues de leurs plus beaux effets, mille couleurs dansant dans les coeurs. Tu me sors d’une nuit noire et profonde. Mon coeur était si triste et désespéré de t'attendre. Une voiture nous attend dehors, ne perdons plus de temps car l'amour est fugace. La lune éclaire le nouvel amour. Elle nous donnera assez (de lumière) pour que nous nous aimions toujours.