Euskaraz	En français
HAURTXO TTIPIA (Herrikoia) Haurtxo ttipia seaskan dago, Zait iduri aingerua lo : Ene maitea, ene pottolo, Eginaguzu lo ! Xakur handia etorriko da Zuk ez baduzu egiten lo : Horrela gatik, ai, ene pottolo Eginaguzu lo !	LE PETIT ENFANT (Herrikoia) Le petit enfant est au berceau, Il semble dormir comme un ange. Mon chéri, mon petit potelé, Fais dodo ! Le grand chien viendra Si tu ne dors pas. Aussi, mon petit potelé, Fais dodo !