Euskaraz | En français |
JEIKI, JEIKI (Herrikoia)Jeiki, jeiki, etxekoak, Argia da zabala, Argia da zabala! Itsasotik mintzatzen da Zilharresko tronpeta Bai eta ere ikaratzen Olandresen ibarra ! (bis) Jeiki, jeiki, etxekoak, Argia da zabala, argia da zabalal Itsasotik hurbiltzen da Untzi bat kargatua; Gaitezen denak mentura Haren atakatzera! (bis) |
DEBOUT, DEBOUT… (Herrikoia)Debout, debout, habitants de la maison. Il fait jour, il fait jour! La trompette d'argent résonne depuis la mer et les rivages de Hollande tremblent Debout, debout, habitants de la maison. Il fait jour, il fait jour! Un navire chargé arrive de la mer; osons l'attaquer tous ensemble. |