LES SENS | Sentsuak |
goût | gostu, jastakin |
odorat | usna, usainkin |
ouïe | aditze, entzute |
toucher | hunkitze, hunki |
vue | bixta, ikuste |
couleur | kolore, margo |
odeur | usain, urrin |
regard | so, behatze, behako |
saveur | gozo, gostu, zapore |
sensibilité | minberatasun |
son, bruit | azantz, ozen, soinu, arrabots |
TÊTE | Buru |
cervelle | fuñ, huñ, muin |
cheveu | bilo, ile |
chignon | lephozaki, lephozoko |
cou | lepho |
crâne, | burgain, buruezur, burukasko |
front | kopet, bekoki, belar, boronte |
goitre | golo, lephohandi, xerri |
nuque | lephogain, lephogako, lephogibel, lephoondo. |
occiput | garondo |
raie (des cheveux) | ile, biloarte |
ride | ximur, ximurdura |
tempe | lo |
visage | ahurpegi, bisai, begitarte |
BOUCHE | Aho |
barbe | bizar |
dent | hortz |
canine | lethagin |
molaire | hagin |
gencive | hobi |
gorge, gosier | iztarri, zintzur |
joue | matel |
langue | mihi |
lèvre | ezpain |
luette | gangail |
mâchoire | baralla, matrail, musthupil,matelezur |
menton | bidar, kokots |
moustache | mustatxa, sudurpeko |
palais | ahogain, ahogarai, ahosabai |
NEZ | Sudur |
aquilin | kaiku, konkor, makur |
busqué | kako, mako |
camard | zabal |
camus | makets, motz, talo |
cartilage | sudurmintz, sudurpintz, sudurzain |
narine | suduregal, sudurezpal, sudursahets, sudurzilo |
ŒIL | Begi |
chassie | betheri, bethirin |
cil | begibito, bephuru, bethazat |
cornée | begizuri |
œillade | begiukaldi, begikolpe |
orbite | begizilo |
orgelet | Betharru, bettor |
paupière | bethespal, betazal, bekhain |
prunelle | begiardu, ñiñi |
sourcil | bethondo |
OREILLE | Beharri |
lobe | gangail, gingil |
LE TRONC | gorphutzgaina, soinemborra |
aine | istaloki, istondo |
bile | sabelur |
cœur | bihotz |
côte | saihetshezur |
côté, flanc | saihets, alderdi |
derrière | gibelaldi, iphurdi,uzku |
diaphragme | sabelsabai |
dos | bizkar |
épaule | espalda, sorbalda, besaburu, besagain |
épine dorsale | bizkarezur |
estomac | estomaka, sabel, zorro, urdail |
fiel | ugormin, behazun, bidaxun, kheldar |
foie | gibel |
intestin | hertze, tripa, sabelarte |
poitrine, poumon | bulthar |
péritoine, mésentère | baresare |
rate | min, bare |
rein | errein, gerruntze, giltzurrun |
sein | bulhar, galtzar, golko |
bas-ventre | sabeltipi, sabelxume |
vessie | pixastre, pixatoki, pixhuntzi |
LES MEMBRES | Membroak, alderdiak |
BRAS | Beso |
aisselle | galtzarpe, besape, bezazpi |
omoplate | soinkurutze |
clavicule | besainkoezur, besoustei, soinhezur |
humérus | besondo, besaburu |
coude | ukhondo, besakosko, besainko |
radius | besazaki, besezur |
poignet | ukharai |
poing | ukhabil, ukhmil, eskumutur |
main | esku |
carpe (os du poignet) | eskuaztal, eskumamul |
paume | eskubarne |
creux de la main | ahur |
doigt | erhi |
pouce | erhihandi, erhibehatz, erhipotzor, erhipototx |
index | erhitrebes |
médius | ergohen |
annulaire | erhaztunatz |
auriculaire | beharriko, erhitipi, erhitxinker, erhixingar, kitxila |
ongle | Behatz, azuzkulu, azkazal |
JAMBE | Zango |
cuisse | azpi, ixter |
jarret | istazain |
genou | belhaun |
rotule | belhaunkoxko, zankabizkar |
mollet | aztal, zangosagar, zangoarraba |
tibia | zangokidal, zangomakil |
pied | zango, oin |
cheville | axiliroin, kabil, aztal |
cou-de-pied | oinbizkar, oinbulhar, oinlepho |
talon | oinburu, oindagora, aztal |
orteil | aztalbehatz |
plante | ainazpi, ainpala, ainsabai, ainzola, zangozola |
chair | haragi |
graisse | urin, gantza |
moelle | muin |
nerf, veine | zain |
os | hezur |
peau | larru |
pellicule | axal |
poil | ile, bilo |
pouls | foltsu |
sang | odol |
LES GRANDS OISEAUX | Hegaztinak |
aigle | arrano |
buse, butor | buzoka, aphobelatz |
cigogne | zikoña |
balbuzard | itsasarrano |
épervier | belatx, xaflaxa |
faucon, gerfault | arrano urdin, miruxka |
grue | kuruilo, lertsun |
gypaète | arrano gorri, ugatz |
milan | miru ulhantx |
vautour | sai, arrano urdin |
LES OISEAUX EN GÉNERAL | Xoriak |
bec-figue | pikojale |
bergeronnette, hoche-queue | epherdikara, iphurdikara, ithurxori, aphezxori, ildoxori |
bouvreuil | mertxikaxori |
chat-huant | huntzoihulari |
chauve-souris | gauainhara |
choucas | belaxori |
chouette | kahaka |
cincle plongeur | urxoxo |
corbeau | bele, erroi |
cormoran | itsasbele |
corneille | beltzurda, belatxa, belamika |
coucou | kuku |
engoulevent | gaubele |
fauvette | marthotzaxori, martzukaxori |
freux | belerroi, belaxaga |
gélinotte | larreoilo |
geai | eskinaso, uzkinaxo |
gobe-mouches | pikoxori |
héron | amiamoko |
hibou | huntz, elizatxori |
hirondelle | ainhera |
hobereau | belatzinga |
huppe | basoilar, kukusta, martxoilar, pupu |
linotte | xunka |
loriot | horioleta |
martin-pêcheur | martinarranzale, urxorigorri |
mésange | burubeltx, pinpinixori, sagartxori |
mouette | itsasainhara, itsaspika, itsasurtzo, ñoñiña, anxeta |
mûrier | khapartxori, sasitxori |
pic pivert | okhilo, ukhula |
pie | phika |
pie-grièche | pikalaport, antzara, sugexori |
pinson | neguxori, elurxori |
pouillot | azaxori |
pygmée | marloin |
roitelet | erregepetita, erregetxopit, larrepetita |
rossignol | errexiñolet, urretxindor, xirrixkila |
serin, canari, chardonneret | kardinale, kiriskilet, egagorri |
torcol | balenkonios |
LE GIBIER | Ihizia |
Alouette | allaua, larrexori, llaudeta, alauda |
bécasse | oilagor, pekada, azaia |
bécassine | pekazin |
biset | arruket, xoluma |
caille | galeper, kailla, parpara, pospolin |
coq de bruyère | basoilar, martioilar, larreoilar |
draine | trida |
étourneau | arxipote, behortxori, hartxori |
grive | biligarro |
mauvis | bilhagarrogorri |
merle | zozo, xoxo |
moineau | elizaxori, etxexori, murruxori, paretaxori, garraio |
ortolan | baratzxori, ortxolanta, miarritz |
outarde | itsasepher, basoilo |
palombe | urzo, paloma |
perdrix | epher, epherdi |
poule d'eau | uhoilo |
rale des prés | karraxka, arrala |
rouge-gorge | antxaragorri, lepogorri, papogorri |
sarcelle, | xarxeta, zerzela |
tourterelle | tortoil, ursaphal |
vanneau | egabera, blintxa, miauta, paneu |
LA VOLAILLE | Purailleria |
canard | ahate |
canard sauvage | basahate |
chapon | gaphoin, oilarosatu |
coq | oilar |
dinde | pulinda, indioilo |
oie | antzara |
paon, dindon | egazteren, oilopabo, indioilar |
pintade | pintarda |
poule | oilo |
poule glousse | oilokoloka |
poularde | oilanda |
poulet | oilasko |
poussin | xito |
aile | hegal |
bec | moko |
crête | gandor, gallur, kresta, kukurusta |
duvet | lumatxa, lumatxo |
oeuf | arraultze, arroltze |
plume | luma, hegatz |
nid | ohantze, kafi |
cabane | etxola, ihizitegi, urzotegi |
cage | kaiola |
volière, poulailler | oilotegi |
mâle | ar |
femelle | eme |
petit (d'animal) | kume, ume, hume |
abominable | itsusi |
abondant | jori, nasai, naharo, ugari |
absent | ments |
absurde | funtsgabe |
acariâtre | hisikor, khexu |
accessible | hurbilerrex |
accidentel, fortuit | ustegabeko |
accommodant | guziekilako |
acide | mingatx |
actif | agudo, bizi, xotil, langose |
actuel | oraiko |
admirable | espantagarri, miragarri, harrigarri |
admissible | onhargarri |
adorable | adoragarri, agurgarri |
adroit | abudo, adret, xotil, moldehun, trebe |
adulateur, flatteur | balakari, lausengari, laudatzaile, pherekari, titulikari |
aéré | airatu |
affable | xehe, gozo, laño |
affamé | gose, gosetu, hamikatu |
affectueux | amodiotsu, amultsu |
affreux, effroyable | izigarri |
agile, leste, souple | laster, zalhe, zalhu, zalhoin |
agréable | agradagarri, goxo, gogozko, begiko |
aigre | mingar, mindu, ozpindu, samin, zurmindu |
aigu | zorrotz |
ailé | hegaldun |
aimable | xarmagarri, maithagarri |
aisé | aisa, ehi, errex |
alerte | erne |
altéré, assoiffé | egarri |
ambitieux | lehiati |
amer | kharats, mingar |
ami | adixkide |
analogue | berdintsu |
ancien | leheneko |
annuel | urteko |
apathique | axolgabe, lazo, odolgabe, odolhil |
ardent, zélé | berotsu, bizi, kartsu, sudun, suhar |
arrogant, fanfaron | burgoi, furfuriatsu |
assidu | larraiki |
audacieux, hardi | ausart |
austère, rigide | lukurari, zeken, ongose, zingor |
avide | gose. egarri |
aveugle | itsu, utsu |
balafré, échancré | markhestu, makets |
barbu | bizartsu, bizardun |
bas | aphal |
bavard | ahobero, erasle, elhegile, elhekari, elhetsu, hitzuntzi, elheketari. |
beau | eder, ejer. pollit, propi |
bègue | mothel, ukho |
biais, tors | makhur |
bienfaisant | ongile |
bienvenu | ongiethorri, ongijin |
bigle | begirauli, begimakur, begizeihar |
blanc, blême | xuri |
blanchâtre | xuhail, xurpail, xurixka, xuritsu |
bleu | urdin, blu |
bleuâtre | urdinkara, urdinxka, urdintsu |
boiteux | maingu, txainku |
bon | on, hun |
bonasse | onegi, phasta |
borgne | okher, begibakhoitz |
bossu | konkor, korkoizdun |
boueux | lohitsu, phartatsu |
bouillant | eraki, iraki |
brillant | distirant, dirdirant |
brouillon | nahasi, nahasle, buruzale |
brun | beltxaran, beltzaran, morosko |
bruyant | arrahoskari, herotxi |
buveur | edale |
calme | ezti, pairutsu |
calomniateur | gaitzerasle |
capable | gai |
capricieux | burkoitsu, muthiri |
casanier | etxekari, sukoi |
célèbre, fameux | famatu, omendun, ospatsu, aiphatu |
céleste | zeruko |
certain, sûr | segur, egia |
chanceux, veinard | zoriondun, zoriontsu |
charitable | amoinile, emaile, karitatos |
charnel | haragikoi |
chaste, pur | garbi, xahu |
chatouilleux | kilika |
chaud | bero, suhar |
chauve | burpehat, karsoil |
cher, aimé | maite, maitatu, onetsi |
cher, coûteux | garasti, khario, gostai |
chétif | xehe, txar |
chevelu | bilotsu, ilhetsu |
chiche | xuhur, zingor, zikhoitz, zikor |
clair | argi |
clément, miséricordieux | barkhakoi, barkhazale, urrikalmendutsu |
comique | bitxi |
commode | aise, goxo |
commun | v. ordinaire |
compatissant | bihotzbiguin, bihotzberatz, urrikalkor |
complaisant | amultsu, prestu |
complet | oso |
compréhensible | adigarri, enthelegarri, konprenierrex |
confiant | fidatzaile |
confidentiel | konfidantxazko, segretuzko |
consacré, oint | gantzutu |
consanguin | odol |
considéré | ongi ikusi |
contagieux | izurridun, kotsagarri, khotsudun |
content | dohatsu, bozkariotsu, irus |
continuel | bethiko |
contraire | kontrako |
coquin | kiskil, txirtxil |
contrit | urrikitu, dolutu |
coriace | zail |
corporel | gorputzeko |
corrompu | phozoinatu, galdu |
coupable, fautif | hobendun, ogendun, faltakor |
courageux | bihotzdun, bihotztoi, kopetadun, kopetatui |
court | labur |
coûteux | v. cher. |
coutumier | usaiadun, usaiako |
craintif | beldurti, izikoi, izikor, iziti, iziper, larri |
crédule, naïf | sinhesbera, sinheskoi, sinheskor |
crépu | izurtu, koskortu |
creux | huts |
cru | gordin |
cruel | bihotzbeltz, bihotzgogor, odolzale |
curieux | kurios, jakinnahi |
dangereux | lanjeros |
débiteur | zordun |
décent | moldezko |
déchirant | damugarri, lastimagarri, nigargarri |
dégoûtant | desgutagarri, pastikagarri |
délectable | gozagarrl |
déloyal | fedegabeko, zakhur, zuri |
demi | erdi |
déplorable | auhendagarri |
dépourvu | gabetu |
dépravé | galdu sorhaiotu |
dernier | azken |
désagréable, déplaisant | higuingarri, nardagarri |
déshonorant | desohoragarri, laidogarri |
désirable | nahigarri |
désœuvré | alfer, auher |
désolant | desolagarri, lastunagarri |
détestable | herragarri, hastiagarri, higuingarri |
dévergondé | ahalkegabe |
dévot | elizakari, elizatiar, jainkotiar |
différent | bertzelako |
difficile | gaitz, nekhe, ezaise |
digne | zuzendun, gai |
diligent | bizi, xuxen |
discret | ixil, zuhur |
dissimulé | gorde |
distinct | berex |
divin | dibino, jainkozko |
docile | molderretx |
douillet | beratz, mainatu |
douloureux | mimbera, samin |
doux | ezti, guri, mardo |
drôle | bitxi, irringarri |
dur | gogor |
éblouissant | lilluragarri |
ébouriffé | harrotu |
écervelé | arin, burments, burugabe |
économe | xuhur |
édenté | hortzgabe |
effrayant, effroyable | izigarri, latzgarri, lardazkigarri, harrigarri, lotsagarri |
effronté, éhonté | ahalkegabe, atrebitu, ozar |
égal | bardin, igual, pareko, izariko |
égaré | galdu |
égoïste | berekoi |
élancé | lerden |
élégant | airos, xotil, pampina |
éloquent | mintzatzaile, ahoeder |
embarrassant | poxelugarri |
émérite | jakintsu |
émoussé | khamuts, lan puts, muthits. |
emporté, violent | koleratsu, jauzkor, sutsu, suhar |
enclin | ekarri, eman, erori, jarri, -koi |
endormi | lokhartu |
endurant | eramaule, jasankor, pairakor |
énergique | bibotzdun, erne |
enflammé | suhartu |
enivrant | hordigarri, mozkorgarri |
ennemi | etsai, ixterbegi |
ennuyeux | asegarri, unhagarri, nahasi |
énorme | ikharagarri, gaitz |
entendu | aditu, entzun |
entêté, opiniâtre | burkoi, burugogor, buruti, buruzkin, thematsu |
entier | oso |
envieux | bekhaizti, gutizios, jeloskor, nahios. |
épais | bapho, lodi |
épineux | arantzetsu, elhorritsu |
épouvantable | v. effrayant |
équitable | bidezko, justo, zuzen |
équivalent | v. égal |
escarpé | xut, maldatsu |
espiègle | v. drôle |
essoufflé | hatsbahi |
estival | udako |
estropié | makhaldu, kaliherratu |
étendu | nasai, zabal |
éternel | bethiereko, egundainoko, sekulako |
étonnant, merveilleux | espantagarri, harrigarri, izigarri, miresgarri, miragarri. |
étouffant | ithogarri |
étourdi | xoratu, xoriburu, buruarin |
étroit | hertsi, mehar |
éveillé | atzarri, iratzarri, erne |
évident | ageri, bixtan |
exact | xuxen, justo |
excusable | barkagarri |
extraordinaire | ohiezbezalako |
extravagant | erro, ertzo, zozo |
facile | aisa, ehi, errex |
fade | gatzIiil, hotz, geza |
faible | ahul, flako, herbal, mendre, ñuku. |
fameux | aiphatu, deithatu, lelotsu |
familier, habitué | trebe |
fangeux | v. boueux |
farouche | basa, hezgaitz, salbai |
fastidieux | v. ennuyeux |
fatigant | akhigarri, eñhe, nekhe, unhagarri |
fautif | v. coupable |
faux | falsu, makur, maltzur |
favorable | fagoretsu, lagungarri |
fécond | v. fertile |
ferme | borthitz, tieso, tinko |
féroce | odolgaitz, suminkor, suminti |
fertile | gizen, jori,naharo, ugari. |
fétide | kharats, urrindu, usaindu |
fervent | bero, khartsu, sutsu |
fidèle | arthatsu, hitzeko, leial |
fier, altier, hautain | handikor, handinahi, handiuste, supher |
fiévreux | sukhardun |
final | azken |
flatteur | v. adulateur |
foncé | beltzkara, ilhun |
fort | gothor, hazkar, indartsu, phizkor, tieso |
fou | erho, zoro |
fourbe | enganatzaile, faltsu |
fourchu | matxarde, sardedu n |
fragile | fluxa kampits, hauskor |
frais | fresko, hozpil |
franc | franko, ageri, egiati, zintzo |
fréquent | maizeko, usu |
friand | ahoxuri, gormant, jangile, laphur, ñaphur |
frileux | hotzbera |
fripon | filus, frikun, pikaro |
frivole | arin |
froid | hotz |
froid (en), | handi, larri |
furieux | furios, hasarrekor, hasarreti |
futile | ezdeus, huts |
gai | alegera, boz, bozkariotsu |
gaillard | v. fort |
gaspilleur | funditzaile, hondatzaile, igorle, irioile |
généreux | bihotzbera, bihotzbero, bihotzun, emaile, emankor |
gentil | xarmant, lirain, pollit |
glissant | lerrakor |
glouton, goulu | jale, tripakoi, tripazoro, tripuntzi, sabelkoi, sai |
gourmand | v. glouton |
graisseux | gizentsu, urintsu |
grand | handi |
gras | gizen |
gratuit | dohainik, urririk |
grave | serios |
gris | nabar, urdin |
gros | lodi |
grossier | dorphe, torphe, moldegaitz, arrunt |
guérissable | sendagarri |
guerrier | gerlari, gudukari |
habile | abil, v. adroit |
habituel | ohituzko, usaiako, ohiko |
haineux | aiher, aiherkundetsu, herradun, herkor, hertsu |
haïssable | v. détestable |
haletant | hasbahi, hatshantu |
hardi | ausart, biphil, hardit, bihotzdun |
hargneux | liskarrari, mokhor |
hâtif | goiztiar |
haut | gora |
hautain | v. fier |
heureux | zorioneko, v. content |
honnête | onest, zuzen, pherestu, justo. |
honorable | ohoragarri |
honteux | ahalkegarri, ahalkekor |
horrible | v. effrayant |
huileux | oliokara, oliotsu |
humble | aphal, behera, ethorkor, humil, manukor |
humide | busti, umi, limuri |
hygiénique | osasungarri |
idiot | v. imbécile |
ignominieux | ahalkegarri |
ignorant | ezjakin |
illégal | zuzenkontra |
illicite | debekatu, debeku |
illimité | mugagabe, neurrigabe, zedarrigabe |
illustre | v. célèbre |
imbécile | xoro, enuxent, ergel, ertzo, lele, tonto, zozo |
immangeable | ezinjan |
immense | v. illimité |
immobile | geldi, ekhuru |
impassible | sorhaio |
impatient | astigale, kilika, jauzkor |
impertinent | ahalkegabe, ausart, atrebitu, muthiri, ozar |
impitoyable | bihotzgabe, bihotzgogor |
importun | bizkarkoi, v. ennuyeux |
impossible | ezinkizun, ezinezko |
imprudent | antsigabe |
imprudent | v. effronté |
impudique, impur | likits, lizun, zikin, nabarmen |
inactif | geldi, alfer, auher |
incapable | ezgai, ezindu |
incendiaire | erreizaile, suemaile, suphizle, kitzikatzaile |
incertain | dudako, menlurako |
incomparable | paregabe |
inconstant | aldakor, kambiakor, sanjakor. |
incontestable | ezinukatu, segur |
incorrigible, indomptable | hezgaitz, moldegaitz |
incrédule | sinhetsgaitz, sinhetsgogor |
incroyable | ezinsinhetsi |
indifférent | ezaxol, funtsgabe |
indigent | behardun, behartsu, erromes, pobre |
indispensable, nécessaire | baitezpadako, beharrezko, ezinbertzezko, premiatsu |
indolent | v. nonchalant |
infect | urrindu, usaindu |
infidèle | fedegabe, hitzgabe |
infini | v. illimité |
infirme, invalide | hebain, herbal |
inflammable | pindargarri, sugarri |
ingénieux | antzos, antzetsu, jeinhutsu, mainatsu |
ingrat | eskergabe, ezagutzagabe, ikustategabe |
inhabile | v. incapable |
inhumain | bihotzgogor, sorhaio |
injurieux | iraintsu, laidotsu |
injuste | zuzenkontrako |
innocent | hobengabe, ogengabe |
inoccupé | langabe, huts |
inodore | urringabe, usaingabe |
inopiné | ustegabe |
inquiet | grinadun, grinati, grinatsu, khexu |
insensé | v. fou |
insensible | v. inhumain |
insignifiant, vain | funtsgabe, gabeko |
insolent | v. impertinent |
insouciant | v. indifférent |
insuffisant | eskas |
insupportable | jasangaitz |
intact | v. entier |
intelligent | erne, enthelegutsu. |
inutile | alfer, ezdeus |
invalide | ezindu, herbaldu, makhaldu. |
irascible | irakor, kilika, saltakor, hasarrekor |
ivre | ardanoi, ardukoi, hordi, mozkor |
jaloux | v. envieux |
jaunâtre | horihail, horikara, horiska |
jaune | hori |
jeune | gazte |
joli | v. beau |
joueur | jokari, jokolari |
joyeux | v. gai |
judicieux | adimendutsu, jujamendutsu, zentzutsu |
juge | jujari |
jumeau | biritxi, erkhide |
juste | doi, justo, xuxen |
laborieux | langile |
lâche. poltron | beldurti, bihotzgabe, kobart, lazo, uzkur |
laid | itsusi |
laineux | iletsu |
lamentable | lastimagarri, nigarregingarri, deithoragarri |
languissant | ahitu, lerdo |
large | largo, nasai, zabal |
las | akitu, eñhe , nekatu, unhatu |
léger | arin |
lent | baratx, geldi. hurri |
leste | zalhu |
libéral | v. généreux |
libre | libro, haizu, sorhi |
licite | v. permis |
lisible | irakurgarri |
lointain | urrun |
long | luze |
loquace | v. bavard |
louable | laudagarri, gorretsgarri |
louche | ilhun |
louche (bigle), | ezkel |
lourd | dorphe, phizu |
loyal | v. fidèle |
lumineux | argitsu, distirant |
malade | eri |
maladif | erikor, eritsu |
maladroit | herrebes, tonto, moldegaitz, lotsakor, jelos |
malfaisant | gaitzgile |
malheureux | dohakabe, ondikozko, zorigaizti |
malhonnête | frikun, pikaro |
malpropre | xirxil, likhils, theiu du, zikhin. |
manchot | besomotz |
manifeste | v. évident |
manuel | eskuko |
marécageux | istiltsu, linburtsu |
matinal | goiztiar |
maudit | madarikatu |
mauvais, méchant | gaixto, gaistagin, gaitz, txar, tzar |
mécontent | haserre, samur |
médiocre, moyen | arteko, erditsuko |
médisant | gaitzerasle |
méfiant | aierutsu, bekhaitz, fedegaitz, lotsakor, jelos |
mélancolique | langitu, hiratu |
mémorable | orhoitgarri |
mendiant | erromes, eskale |
mensuel | ilabetheko |
mental | adimenduko, gogoko |
menteur | enganatzaile, gezurti |
menu | xehe |
méprisable | arbuiagarri |
mielleux | eztitsu |
mignard | andretero, mainatsu |
mince | garhi, mehats, mehe, lerden |
miraculeux | miragarri |
misérable | behardun, behartsu, v. mendiant |
miséricordieux | urrikalkor, urrikalmendutsu |
mixte | nahasi |
mobile | kigikor, mugikor, aldakor, sanjakor |
moisi | mutsitu, urdindu, zurmindu |
montagnard | menditar, mendizale |
moqueur | burlari, ihakintzale, trufatzaile, nausatzale, musikari |
mort | hil |
mortel | hilkor, heriotarako |
mou | bera, guri,mardo, uxter |
muet | mutu |
mûr | ontu, zohi |
mural | paretako |
mutin | muthiri, erne |
mutuel | elgarrenganako |
myope | lausu |
mystérieux | mixteriozko |
naïf | gaizo |
nasal | sudurreko |
nasillard | kinkun |
natal | sort |
naturel | jitezko |
nauséabond | okaztagarri |
nébuleux | lanotsu, hedoitsu, goibel |
nécessaire | behar, baitezpadako |
négligent | ezazol, antsigabe, lazo |
nerveux | zaintsu, zainart |
net | garbi |
neuf | berri |
niais | enuxent, miskin |
nigaud | zozo |
nocturne | gauazko |
noir | beltz |
nombreux | hainitz |
nordique | ipharreko |
nonchalant | bano, nagi |
normal | ohiko. usaian bezalako |
notoire | ezagutu |
noueux | koropilatsu |
nuisible | kaltekor |
obéissant | manaerrex, obedient |
oblique | zeihar |
obstiné | burugogor, thematsu |
obtus | kamuts |
odieux | higuin, hastio |
odorant | usaindun |
oiseux | alfer |
oisif | aizinadun, astidun |
ombragé | itzaltsu |
ombrageux | kilika, jauzkor |
ondoyant | aldakor |
opiniâtre | burugogor |
opportun | orduoneko |
oppressif | hertsagarri |
optique | begiko |
opulent | jori, aberats |
orageux | ortzitsu, ortzikara |
oral | ahozko |
ordinaire | ardurako |
ordonné | gurbil, artatsu |
orgueilleux | urgulutsu |
osseux | hezurtsu |
oublieux | ahanzkor |
outrageant | laidogarri |
ouvert | ideki, zabal |
ouvragé | lantu |
pacifique | bakhetsu |
païen | pagano |
pâle | xuhail, xurpil |
pantois | baldi |
pardonnable | barkagarri |
pareil | berdin |
paresseux | alfer |
parfait | oso, perfet, betegin |
parleur | kalakari |
partial | alderdikari |
particulier | berezi |
partiel | zatikako |
pascal | pazkoko |
passager | iragankar |
patent | ageri, ezagun |
pâteux | pastatsu |
patient | pairakar |
patriote | aberritar |
pauvre | pobre, errumes, behardun, behar |
pécunieux | sosdun |
pédestre | oinezko |
penaud | ttattit |
pénétrant | sarkor |
pénible | nekhe, nekhos |
pensif | gogoetatsu |
perclus | alderditu |
perdu | galdu |
péremptoire | sekulako |
perfide | fedegaixtoko |
périssable | galkor |
permis | haizu, sori, zilhegi |
pernicieux | galgarri |
perpétuel | bethiereko |
pers | itsasokolore |
persévérant | iraunkor |
pervers | galdu, gaixto |
pesant | Pisil, haztatsu |
petit | ttipi, ttiki, xume, ñimiño |
peureux | izikor, izipera, lotsakor |
pieux | jainkotiar, othoitzale |
pierreux | harritsu |
piètre | txar |
piteux | trixte |
pitoyable | urrikalgarri |
plaisant | agrados, arrallari |
plein | bethe |
pleurnicheur | nigarti |
plumeux | lumatsu |
pluvieux | uritsu |
pointu | xorrotx |
poli | legun, leinu, gurbil |
populaire | herritiar |
portatif | ekarerrex |
postérieur | gibeleko, ondoko |
pourri | ustel, hirotu |
précoce | goixtiar |
précieux | balios |
premier | lehen |
preste | zalhu, agudo |
prétendu | alegiazko |
probe | zuzen |
proche | hurbil |
prodigue | barreatzaile |
prohibé | debekatu, debeku |
prompt | zalhu, erne, laster |
propre | garbi, xahu |
prudent | zuhur |
pur | huts, garbi. |
querelleur | mokokari, aharrari |
radieux | arraitsu |
raide | gogor |
railleur | trufari, burlari |
rance | karmin |
rancunier | aiher |
rapiat | xuhur, jaraman, zikoitz |
rapide | laster |
rare | arrado, bakan |
rassis | pausatu |
rauque | erlats |
récent | berri |
rêche | latz |
reconnaissant | eskerdun |
recueilli | bildu |
redoutable | lotsagarri |
réel | egiazko |
renégat | arnegatu |
renommé | aiphatu |
repu | ase |
résolu | deliberatu |
restant | gainerateko |
rétif | gibelkari |
riche | aberats |
ridicule | irringarri |
rigide, rude | gogor, garratz |
rigoureux | garratz |
rocailleux | kazkar |
rogue | furfuriatsu |
rond | errunda biribil |
rose | arrosakolore |
rouge | gorri |
rusé | abila, amarrutsu |
sacré | sakratu |
sage | prestu, zuhur |
sain | sano, sendo |
saint | saindu |
sale | zikhin |
salé | gazi |
sanguin | odoltu |
sauf | salbu |
saugrenu | bitxi |
savant | jakintsun |
sauvage | basa, salbai |
sec | idor, xuko |
semblable | berdin |
sémillant | harro, bizi |
sensible | minbera, sendikor |
sensuel | atsegale |
serein | garbi, arraso |
sérieux | serios |
serviable | eginbidetsu |
seul | bakar |
silencieux | ixil |
simple | bakun, laño |
sincère | egiati, zintzo, leial |
soigneux | arthatsu |
solitaire | bakar |
soluble | urgarri |
sombre | ilhun, goibel |
sot | zozo, tonto |
soucieux | griñatsu |
saoul | ase, ordi, mozkor |
sourd | elkor, gor |
soupçonneux | idurikor |
spacieux | zabal |
spontané | bere baitarikako |
strict | justu |
suave | goxo, ezti |
subit | ohargabeko |
superbe | super, eder eder |
surpris | harritu, balditu |
susceptible | gaitzikor, kampix |
tacite | ixil |
taquin | zirikatzaile, tentos |
tardif | berankor |
tendre | guri, mardo, uzter |
ténu | mehe, mehar |
terne | hits |
terrible | izigarri |
tiède | ephel |
timide | uzkur, herabe |
timoré | beldurti |
tolérable | pairagarri |
tors | makhur, bihurri |
traître | traidore |
tranquille | geldi, laño, deskantsu |
trapu | gothor |
trempé | busti |
triste | ilhun, hits, triste |
trivial | arrunt |
trouble | nahasi |
trompeur | enganatzaile |
turbulent | nahasi, ezinegon |
urgent | berehalako |
usuel | ohiko, usaiako |
utile | on, balios |
vacant | huts |
vain | bano, phardail, arin |
vainqueur | garhaitzale |
valeureux | bihoztoi |
vaurien | ezdeus |
velu | iletsu, bilotsu |
vantard | espantuegile, ahobero |
vert | pherde, musker |
véreux | harjo |
vertueux | bertutedun |
vicieux | biziatu, biziodun |
vide | huts |
vieux | zahar, adintsu |
vif | bizi, erne, borthitz |
vigoureux | azkar, indartsu |
vil | ezdeus |
vilain | itsusi |
vindicatif | mendekari, mendekios |
violent | borthitz, jauzkor |
violet | briolet |
visible | ikusgarri, ageri |
vivant | bizi |
voisin | auzo, hurbil |
voleur | ohoin |
vorace | sai |
vrai | egia |
vulgaire | arrunt |
zélé | kartsu |
abaisser, baisser | aphaldu, beheititu |
abandonner, quitter, laisser | utzi |
abattre, jeter à terre | egotzi, erautzi, aurdiki |
abîmer | funditu, hondatu, eho, pilakatu, andeatu |
abonder | frangatu, hainitz izan |
abréger | laburtu |
abreuver | edaran, edanarazi |
accepter | onhartu |
accueillir | ongi hartu, entregatu |
accommoder | antolatu |
accompagner | lagundu |
accomplir | konplitu, egin |
accorder | eman |
accorder (s'), | baketu, antolatu |
accoucher | haurra ukan |
accroupir (s'), | kokorikatu |
accuser | hoben eman, gain eman, akusatu |
accourcir | laburtu |
acheter | erosi |
achever | bururatu, akabatu |
acquérir | eskuratu |
admettre | etsi |
admirer | miretsi, ederretsi |
adoucir | eztitu, ematu, maltsotu |
affermir | finkatu, azkartu |
affliger | atsegabetu |
agir | ari izan, egin |
agenouiller | belhaunikatu |
agréer | onetsi, agradatu |
aider | lagundu |
aiguiser | zorroztu, xorroxtu |
aigrir | mintu, zurmindu |
aiguillonner | akulatu. zihikatu, kitzikatu, erna razi |
aimer | maitatu, maite izan |
ajuster | juntatu, ahokatu |
aligner | lerrokatu, sailatu |
aller | joan |
alléger | arindu |
aliter | ohatu |
altérer (s'), | egarritu, andatu |
allonger | luzatu |
allumer | phiztu |
amaigrir | mehatu, mehastu |
amadouer | balakatu |
améliorer | hobetu, ontu, oneratu |
amollir | guritu, beraztu |
amonceler | metatu, mundoitu |
amuser | jostatu, libertitu |
anéantir | ezeztatu, suntsitu |
animer | animatu |
annoncer | gaztiatu, jakinarazi |
apercevoir (s') | ohartu |
apaiser | apazegatu, ematu, batakatu, sosegatu |
appauvrir (s'), | behartu, errumestu |
appeler | deitu |
apprécier | prezatu, estimatu |
apprendre | ikhasi |
apprêter | aphaindu |
apprivoiser | maltsatu, etxekotu |
approcher | hurbildu, hullandu |
approprier (s') | beretu, jabetu, bereganatu, bildu |
appuyer (s') | bermatu, finkatu |
arracher | atheratu, errotik egin |
arranger | antolatu, angoldu, arrimatu |
arrêter (s'), | gelditu, baratu, trikatu |
arriver | heldu, ailiatu |
arrondir | biribildu |
arroser | urtatu, ihistatu |
asseoir (s') | jarri |
assurer | segurtatu |
assiéger | setiatu |
attacher | estekatu |
attaquer | jazarri, atakatu |
atteindre | heldu |
attendre | Igurikatu, goaitatu, haiduru egon, beha egon |
attraper | harrapatu, atzeman |
augmenter | berratu, emendatu |
avaler | iretsi |
avancer | aintzinatu |
avertir | abisatu |
avoir | izan, ukan |
avouer | aithortu |
baigner | mainhatu |
balayer | erhastatu |
balotter | deboilatu, pulunpatu |
bannir | desterratuu, desherritu |
battre | jo, umatu, lihotu |
bêcher | phalaherrastatu |
bercer | leriatu |
blaguer | erasi |
blanchir | xuritu, zuritu |
blesser | zaurtu, kolpatu |
boire | edan, hurrupatu |
boiter | maingu egin |
boucher | tapatu |
bouger | higitu, mugitu, kantitu |
bouffir | hanpurutu |
bouillir | irakitu |
bouleverser | itzulikatu, birakatu, azpizgoititu. |
boutonner | potoindatu |
briller | argitu, distiratu, dirdiratu |
briser | porrokatu, hautsi, puskatu |
brouter | alhatu |
brouiller | nahasi |
brouiller (se) | makurtu |
brûler | erre |
broyer | xehakatu, erhautsi |
cacher | gordetu, kukutu |
caresser | pherekatu |
casser | hautsi, xehatu |
céder | amor egin, utzi |
cesser | baratu, gelditu |
changer | aldatu, aldaratu, kanbiatu, mudatu |
chanter | kantatu |
charger | kargatu |
charrier | karreatu |
chasser, mettre dehors | kasatu, haizatu, ohildu |
chasser | ihizin ari izan |
chatouiller | kitikatu |
chauffer | berotu |
châtrer | zikitatu |
chercher | bithatu, ikhertu |
choisir | hautatu, berexi |
clouer | itzatu |
combattre | gudukatu |
commander | manatu, agindu |
commencer | hasi, abiatu |
comparaître | agertu |
comprendre | konprenitu, endelgatu, ulertu, aditu |
compter | kondatu |
confondre (honte) | ahalkatu |
conquérir | konkestatu, beretu, nausitu |
connaître | ezagutu |
conserver | begiratu |
consumer | erre, suntsitu |
contrefaire | eskarniatu, ihakin egin |
convenir | eman, joan |
corriger | zentzatu, zuzendu |
corrompre | usteldu, pozoinatu. pozoatu |
coudre | josi |
couper | pikatu, hautsi, ebaki |
courir | laster egin |
couronner | koroatu |
coûter | gosta |
couvrir | estali, kukutu |
craindre | beldur izan |
craquer | karraskatu |
crever | leher egin, zapart egin |
crier | oihu egin |
croire | sinetsi |
cueillir | bildu |
cuire | egosi |
déborder | gainditu |
déchirer | urratu |
décider | trenkatu, deliberatu, erabaki |
découper | puskatu, zatikatu |
décharger | arindu |
décourager (se) | etsitu, lotsatu |
déchausser | ontustu |
dégoûter (se) | higuindu, hastiatu, ase izan |
démolir | barreatu, desegin |
défendre | debekatu |
défricher | lurtu |
défier | desafiatu |
déjeuner | gosaldu, askaldu |
déliter (se), | mareatu |
délivrer | largatu, libratu, laxatu, azkatu |
demander | galdatu, galdegin |
demeurer | egon |
dépenser | gastatu, despendiatu, xahutu |
dépérir | hiratu, phiratu |
déplaire | damustatu |
dépouiller | buluzi, erauntzi |
déranger | makurtu |
dérober | arroatu, ebatsi |
descendre | jautsi |
désespérer | etsitu |
déshonorer | desohoratu, laidostatu |
désirer | gutiziatu |
dessécher | eihartu |
détester | higuindu |
devancer | aintzindu |
devenir | bilhakatu |
dévider | harilgatu |
deviner | asmatu, pentsatu |
différer | luzatu |
diminuer | gutitu, ttipitu |
dîner | bazkaldu |
dire | erran |
disputer | aharratu, liskarratu, eskatimatu |
diviser | zathikatu partitu |
dompter | hezi, zebatu |
donner | eman |
dorer | urheztatu |
dormir | lo egin |
doubler (habit) | horratu |
doubler | doblatu |
douter | dudatu |
durcir | gogortu |
durer | iraun |
ébranler | kordokatu |
écarter | baztertu, aldaratu, apartatu |
échapper | itzuri, eskapatu |
échanger | trukatu, kanbiatu, ordainkatu |
éclairer, éclaircir | argitu |
éclater | zapartatu, zartatu |
écorcher | larrutu |
écouter | aditu, behatu |
écraser | lehertu |
effacer | ezabatu, borratu |
efforcer (s') | entseatu, bermatu |
effrayer | izitu, lotsatu |
égaler | berdindu |
égarer | galdu, errebelatu |
égratigner | haztaparkatu |
égrener | bihitu, mihaurtu |
élargir | zabaldu, largatu |
élever | alxatu, eraiki, goratu |
éloigner | urrundu, baztertu |
embraser | sustatu, suhartu, gareman |
embrasser | besarkatu |
embellir | edertu, berregindu |
emmaillotter | troxatu |
émonder | xedarratu, adarratu, adarburutu |
émousser | ninthistu, lanpustu, kamustu |
emparer (s') | beretu, nausitu, jabetu |
empêcher | trabatu, poxolatu |
employer | erabili |
emporter | ereman |
emporter (s') | muthiritu, hasarretu, koleratu |
emprisonner | preso hartu |
enchaîner | gatheztatu, mañotatu |
enchérir | kariotu, goratu |
endormir (s') | loakhartu |
endurer | Jasan, pairatu, soportatu |
enfermer | zerratu, hetsi |
enfler | hantu |
enfoncer | landatu, jauzarazi, sartu |
engager | bahitu, engeatu |
ennuyer (s') | enoatu, unhalu, debeatu |
enivrer (s') | mozkortu, horditu |
engraisser | gizendu |
ensanglanter | odolstatu |
enseigner | erakatsi |
enraciner (s') | errostalu, erroak egin |
enrager | errabiatu |
enrichir | aberastu |
enrouer | erlastu |
enrhumer | marhantatu, mafrunditu |
entendre | entzun, aditu |
enter | xertatu |
enterrer | ehortzi |
enteter (s') | thematu |
entourer | inguratu |
entrer | sartu |
entretenir, causer | solasegin, elhestatu, erasi |
envier | bekhaiztu |
envoyer | igorri, bidali |
épargner | gupidetsi, esparniatu |
épargner (mettre de côté) | aldaratu |
éparpiller | berduratu, barreatu |
épier | barrandatu |
épouvanter | harritu, iziarazi |
éprouver | frogatu |
espérer | esperantxa izan, uste izan, peskizatu. |
essuyer | xukatu |
estropier (s') | minhartu, dainatu, makaldu, kaliherratu. |
éternuer | urtzintz egin |
étonner | espantitu, harritu, balditu |
étendre | hedatu |
éteindre | iraungi, hil |
étouffer | itho |
être | izan |
étrécir | hertsitu, mehartu |
étudier | istudiatu |
évanouir (s') | aldixartu |
éveiller (s'), | atzarri |
éveiller | iratzarri |
éventer | airatu, haizatu |
examiner | ikhertu |
exécuter | obratu |
exciter | zihikatu, sustatu |
exclure | kanporatu, kanporat manatu, baztertu |
exercer | ibilkatu |
exhorter | hertxatu, premiatu |
expédier | Igorri, despeitu |
expliquer | xehatu, axalkatu, argitu, adiarazi |
exposer | paratu, agertu |
exténuer (s') | ahitu, eho |
fâcher (se) | samurtu, hasarretu. |
faiblir | flakatu, herbaildu |
faim (avoir) | gose izan |
faire | egin |
faire faire | eginarazi |
faner | histu |
fatiguer | nekatu, akitu |
faufiler | bastatu |
favoriser | fagoratu, lagundu, alde izan |
fendre | arrailkatu, erdiratu, urratu |
fermer | hetsi, zerratu |
feuiller | hostatu |
fier (se), | fidatu |
filtrer | irazi |
finir | bururatu, finitu, akabatu, urrentu |
flatter | lausengatu, balakatu |
fléchir | ematu, jautsi, ihardetsi |
flairer | usnatu, usaindu, usaindatu |
fleurir | lilitu, loretu |
fondre | urtu |
forcer | bortxatu, hertsatu |
former | moldatu |
fortifier | azkartu |
fouetter | azotatu, zafratu |
fouiller | miatu, ikertu |
fouler | ostikatu |
fournir | hornitu |
frapper | jo, zehatu |
fréquenter | hantatu |
frotter (linge), | rnarruskatu |
frotter (parquet), | igortzi |
fuir | ihes egin |
gager, parier | pariatu,izpixo egin, jokatu |
gagner | irabazi |
gagner (quelqu'un), | bildu |
garantir | onegin, berme sartu |
garder | begiratu, zaindu, guardiatu |
gâter (se) | gastatu, funditu |
glacer | hormatu |
geler | hotz egin |
glisser | lerratu |
goûter | jastatu |
gratter | karrakatu hatz egin |
grêler | harria egin |
griller | xigortu |
grincer (dents) | hirrikinatu, karraskatu |
gronder, murmurer | erasiatu, larderiatu |
guérir | sendatu |
habiller (s') | beztitu, jauntzi, aphaindu |
hacher | xehakatu, puskakatu |
hausser | goratu |
haïr | hastiatu, herra izan |
harceler | kitzikatu, tirabiratu |
hasarder (se) | menturatu |
hâter (se) | lehiatu, presatu |
herser | arhatu |
honorer | ohoratu |
incommoder | asaldatu, narraiatu, poxolatu |
indiquer | erakutsi |
infecter | kotsatu, pozoinatu |
inquiéter (s') | khexatu |
inspirer | bururat eman, goiargitu |
inviter | gomitatu |
irriter | tirritatu, kitzikatu, khexarazi |
jeter | aurdiki, botatu |
joindre | juntatu, batetaratu |
jouir | gozatu |
jurer | zinegin |
lâcher | largatu, utzi |
lamenter (se) | auhendatu |
lancer | botatu |
lapider | harrikatu |
larder | urdaiztatii |
laver | garbitu, xahatu, ikuzi |
lécher | milikatu |
lever | goititu, alxatu |
lever (se) | jeiki, xutitu |
lier | lotu, estekatu, amarratu |
lire | irakurtu |
loger | alogitu, ostatatu |
louer | goretsi, laudatu, laudoriostatu |
louer (louage) | alokatu, akuratu |
mâcher | mastekatu, xehatu |
maçonner | asendatu |
maîtriser | nausitu |
malade (tomber) | eritu |
manger | jan |
manquer | huts egin, faltatu |
marcher | ibili |
marquer | seinalatu, markatu |
massacrer | sarraskitu, sarrailatu |
mélanger | nahasi, nahastekatu |
mêler | nahasi |
menacer | inehaxatu, dixidatu |
ménager | gupidetsi, eztiki erabil, menaiatu |
mendier | eskatu, eske ibili |
mener | ereman |
mépriser | gutietsi, arbuiatu, mesprexatu. |
mériter | hartze izan, merexi |
mesurer | neurtu, izartu |
mettre | eman, ezarri |
mettre bas | erdi |
moisir | mutxitu, urdindu |
monter | igan |
montrer | erakutsi |
moquer (se) | trufatu, musikatu, burlatu, nausatu |
mordre | ausiki |
mortifier | damustatu |
mouiller | hezatu, bustitu |
moucher (se) | zintzatu |
moudre | eho |
mourir | hil |
muet (devenir) | mututu |
mûrir | ontu, zohitu |
nager | igerikatu |
naître | jaio, sortu |
négliger (se), | lazatu, nagitu, ezazoldu |
nettoyer | garbitu, xahutu |
nier | ukatu |
noircir | belztu |
nommer | deithu, izendatu, aipatu |
nouer | koropilatu |
nourrir | hazi |
noyer | itho |
nuire | halte egin, damu egin |
obéir | obeditu |
obtenir | ardietsi |
obliger | hertsatu, obligatu |
offenser | laidostatu, damustatu, ofensatu |
observer | kasu egin, hautu egin, hauteman, kontu egin |
offrir | eskaini, oferitu |
oindre | gantzutu |
opposer | bihurtu, kontrakatu |
orner | berregindu, aphaindu, edertu |
oser | atrebitu, ausartatu, ozartu |
ôter | khendu, edeki, atheratu |
oublier | ahantzi |
ourdir | irazki, eho |
ouïr dire | nabaditu |
ouvrir | Ideki, zabaldu |
pacifier | baketu |
paître | bazkatu |
pâlir | xurpildu, xuhaildu, itxuratxartu |
palper | haztatu, eskuztatu |
panser | lotu |
pardonner | barkhatu |
parler | mintzatu, elhestatu |
partir | partitu, abiatu |
parvenir | heldu |
pâturer | alhatu |
passer | iragan, pasatu |
payer | ordaindu, pagatu |
peigner | orraztatu, iresi |
pendre | dilidan ezarri |
pendre (quelqu'un) | urkatu |
penser | asmatu, pentsatu, gogoan erabili |
percer | zilhatu |
perdre | galdu |
permettre | haizu utzi |
persuader | sinets arazi |
peser | pisatu |
pétrir | orhatu |
piquer | sistatu |
pincer | ximikatu |
plaider | auzitan ari izan, litigatu |
plaindre (se) | errenguratu, pleinitu |
plaire (se), | lakhetu |
pleurer (quelqu'un), | deitoratu |
pleuvoir | uria egin |
plonger | pulunpatu |
plumer | biphildu |
polir | legundu |
porter | ekharri |
poser | ibeni, pausatu |
pourrir | usteldu, hirotu |
poursuivre | lasterkatu, aitzinean ibili, jarraiki |
préférer | nahiago izan |
préparer | preparatu, aphailatu |
prendre | hartu |
presser | zaphatu, tinkatu |
prétexter | estakaru eman, aitzakia eman |
prier (faire oraison), | othoitz egili |
prier (quelqu'un), | othoiztu |
priver | gabetu |
prix (baisser de), | rnerkatu |
produire (arbre), | ekharri |
produire (au jour), | argitaratu |
profiter | baliatu |
promener (se), | paseatu |
promettre | Hitz eman, agindu |
proposer | aiphatu |
proportionner | araukatu, doitu |
protéger | maldatu, gerizatu, atherbetu |
prospérer | ontsa joan |
prouver | frogatu |
publier | oihu egin |
publier (livre), | ager arazi |
puer | urrindu, usaindu |
puiser | erausi |
pulvériser | erhautsi |
punir | gaztigatu, punitu |
racler | karrakatu |
racheter | arre erosi |
rafraîchir (se) | freskalti |
ramasser | bildu, multxtu, uztatu |
ramener | erakharri |
ranger | Antolatu, lerrokatu |
ranimer | pixkolatu |
rapiécer | pedaxatu |
rassasier | ase |
raser (se) | bizarra egin |
raser | errotik egin |
rassurer (se), | deskantxatu |
rapporter | erakarri |
recevoir | errezebitu, hartu, ukan |
recommander | Arthamendatu, gomendiatu |
récompenser | saristatatu |
réconcilier | baketu, elgarganatu, adixkidetu. |
recouvrer | kobratu |
rectifier, redresser | xuxendu |
reculer | gibelatu |
redouter | lotsatu |
refaire | berriz egin, erreberritu |
refuser | eza eman |
regarder | behatu, soegin |
réjouir (se) | boztu, alegeratu, bozkariatu |
remarquer | ohartu, hauteman |
remercier | eskerrak eman |
remiser (se), | ohatu |
remplir | mukurrutu, bethe |
remuer | higitu |
rencontrer | suertatu, aurkitu, buruz buru egin |
rendre | bihurtu |
renier | arnegatu |
renoncer | uko egin |
renouveler | erreberritu |
renverser | uzkaili, biratu |
répandre | ihaurtu, barreatu, berduratu |
répartir | partikatu |
repentir (se) | dolutu, urrikitu |
répondre | ihardetsi |
reposer (se) | pausatu, deskantsatu |
reprocher | gaizkiak erran, erasiatu. |
requérir | errekeritu |
résister | ihardoki |
respirer | hats hartu, hats egin |
ressembler | iduri izan, egite izan |
retarder | gibelatu |
rétablir (se), | ontsatu |
retomber | berriz erori |
résoudre (se), | deliberatu |
réunir (se) | elgarganatu, bildu |
revenir | itzuli |
réserver | beiratu, erresalbatu, beretzat gelditu |
rester | egon, gelditu |
réveiller (se), | atzarri |
réveiller | iratzarri |
rêver | amets egin |
rincer | xafarratu, xaharratu, garbitu |
rire | irri egin |
rider | izurtu, xirmurtu |
roter | poker egin |
rougir | gorritu |
rougir (honte) | ahalgetu |
rouler | pirrikatu, ambildu |
saisir | hartu, bahitu, harrapatu |
saler | gazitu |
salir | zikindu, likhistu, hidoiztatu, lohitu |
sarcler, biner | jorratu |
satisfaire | askietsi, satifatu |
savoir | jakin |
sceller | zigilatu |
sécher | idortu, xukat |
secouer | inharrosi |
secourir | lagundu, sokorritu |
séduire | bitdu, lilluratu, titulikatu |
semer | erein |
serrer | inkatu, hertsatu |
serrer (en ordre), | altxatu |
sentir | senditu |
séparer | berexi, aldaratu |
servir | zerbitzatu |
siffler | huxtukatu, huxtu egin |
sillonner | hildokatu |
sevrer | antzutu |
signaler | seinalatu |
soigner | arthatu, mantenatu |
sonner (cloche) | jo |
songer | amets egin |
sortir | jali, jalgi, athera, ilki, kanporatu |
souper | afaldu |
souffrir | pairatu, sofritu |
souhaiter | agiantzatu, desiratu |
soulager | soleitu, arindu, deskantxatu |
soupeser | haziatu |
soutenir | sustengatu |
souvenir (se) | orhoitu, gogoratu |
supporter | jasan, pairatu |
sucer | xurgatu |
suer | izertu |
suivre | jarraiki, segitu |
suppléer | eskasa eman, ordaindu |
supplier | errekeritu, othoiztu |
surprendre | uste gabean hartu |
tacher | thonatu, zikindu |
tâcher | entseatu |
taire (se) | ixildu |
tailler | moztu |
tarder | berandu |
tarir | agortu |
tâter | haztakatu |
teiller | bargatu |
teindre | thindatu |
tenir, retenir | atxiki |
tester | ordenatu |
téter | egoskitu |
tiédir | epheldu |
tisser | eho |
tomber | erori |
tondre | murriztu |
tonner | ihurtzuri egin |
tordre | bihurtu, bihurdikatu |
torturer | estiratu |
toucher | hunkitu |
tourmenter | toleatu, tormentatu |
tourner (au tour), | torneatu |
tourner, retourner | itzuli, biratu, irauli |
tousser | eztul egin |
traîner | herrestatu |
traire | deitzi |
trancher | moztu, okhelatu, trenkatu |
transgresser | hautsi, oinkatu |
transporter | karraiatu, lekhuz aldaratu |
travailler | lanean an, lantu |
trébucher | trabukatu, behaziopaiu, rnurtzitu. |
trembler | ikharatu, dardaratu |
tromper | enganatu |
troubler | nahasi, asaldatu |
trouer | zilhatu |
trouver | ediren, aurkitu, kausitu |
tuer | hil |
user | higatu, baliatu |
vacciner | xartatu |
vaincre | garhaitu, bentzutu |
vanter (se) | espantu egin |
vautrer (se), | ihalozkatu, osindu, ihaunskatu |
vendre | saldu |
venger | mendekatu |
venir | jin, ethorri |
verser | ixuri |
vider | hustu |
vieillir | zahartu |
viser | miratu, begistatu |
visiter | bisitatu, ikuskatu |
vivre | bizi |
voler, s'envoler | airatu, hegaldatu |
voler, dérober | ebatsi |
vomir | goiti egin, oka egin |
vouloir | uahi izan, gura izan, nahikatu |
Abondamment | nasaiki, ausarki |
à l'abri | maldan, atherbean |
aisément | aise, errerxki |
à son aise | gogora |
à votre adresse | zuri buruz |
absolument | baitezpada |
afin que | arren, amoregatik |
ah ! aïe | ah ! ai, atx ! |
ainsi | hola, hala, hula, holetan |
ainsi que | hala…nola… |
ainsi soit il | halabiz |
alternativement | aldizka |
définitivement | aldebat |
en arrière | gibelerat |
ailleurs | bertzetan |
d'ailleurs | bertzalde |
allons | hots, asa ! |
alors | orduan |
dès lors | ordutik |
depuis | geroztik |
anciennement | haraintzinean, lehenago, lehen |
annuellement | urthe oroz, urthekal, urthekari, urtheka |
après | gero, -landan, -ondotik, -ondoan |
apparemment | arauz, iduriz |
après comme après | gero geroko gisa ! |
à présent | orai |
dès à présent | oraidanik |
pour à présent | oraikotz, gaurgero, engoitik |
assurément | segur |
aujourd'hui | egun |
auprès | ondoan, kantian, hurbil |
aussi | ere |
aussi (bien), | hain (ongi). |
autant | hoinbertze, hanbat, hain |
d'autant plus | hanbatenaz gehiago |
autant qu'il dépend de moi | nere aldetik denaz bezen batean |
autour | inguruan |
autrefois | bertze orduz, lehen, beihala |
en avant | aintzina |
d'abord | lehenik |
assez | aski, frango |
avec | -kin. |
en bas | pean, azpian, beherean |
beaucoup | hainitz, asko. |
bien | ongi, ederki, ontsa |
bien ou mal | ongi edo gaizki |
bientôt | berehala, sarri |
tout de bon | zin zinez |
brièvement | laburzki |
cachette (en), | gordeka |
car | ezen, ezik |
à cause de | -gatik |
en ceci, en cela | huntan, hartan |
cependant | bizkitartean, halere, halarik ere |
certainement | egiazki, eiki |
oui. certes | bai eiki |
non certes | ez eiki |
c’est a dire | erran nahi baita |
pour ainsi dire | erraiteko gisan |
cher | garasti, kario |
dans la bonne chère | asean eta bethean |
dans le mal | gaizkipean |
combien | zenbat |
comme | nola, -bezala |
pour ton compte | hire gain |
conformément | arabera |
au contraire | aldiz, aitzitik |
dans | -an, -tan |
davantage | gehiago, haboro |
debout | xutik |
de ça (en), | hunatago, hunaindian |
de là (au), | haratago, haraindian |
difficilement | nekez |
devant | aintzinean |
déjà | ja, jada, jadanik |
à demi | erdikala |
à moitié | erdizka |
dedans | barnean |
dehors | kanpoan |
depuis | geroz, -danik, geroztik. |
dernièrement | azkenik |
derrière | gibelean |
dès que | pondutik |
dessus | gainean |
dessous | azpian, pean |
en détail | xeheki |
dit-on | omen, diotenaz, holetan |
donc | beraz, bada |
dorénavant | hemendik harat, hemendik goiti |
doucement | emeki |
sans doute | dudarik gabe, ezin duda |
droit | xuxen |
à droite et à gauche | eskuin eta ezker |
il est dur | gogor da, latz da |
durant | diraueno |
à l'écart | berex |
au bord | bazterrean |
en échange | ordainez |
pour son compte | bere gain |
en effet | izaitez |
également | orobat, igual |
en même temps | orozbat |
eh bien ! | eta bada |
encore | oraino |
encore plus | are gehiago |
enfin | azkenean, azkenekotz |
enfin | ororen buruan |
ensemble | baltsan, elgarrekin |
ensuite | gero |
en somme | funtsean |
sur ces entrefaites | bitarte hartan |
envers, à l'égard | alderat |
et | eta |
à tout événement | zer gertha ere |
par exemple | hala nola |
excepté, hormis | salbu |
à l'excès, | sobera, sobranioki |
de lui-même | bere baitharik |
c'en est fait | akabo da |
rien à faire | ez da probetxurik |
face à face | buruz buru, bekoz-beko; musuz musu |
en aucune façon | nehola ere |
à la fois | betan |
par force | bortxaz, ezin bertzez, beharrez |
fort, très | guziz, biziki, arras |
gratis | urrurik, dohainik |
avec goût | gostuz |
aux frais de quelqu'un | norbaiten gostuz |
de grâce, je vous prie | othoi |
bon gré, mal gré | nahi edo ez |
à son gré | bere gogora |
guère | hanbat |
par hasard | menturaz |
à la hâte | lehiaz, lasterka, tarrapatan, erresekan |
hélas | ondikotz, zorigaitzez |
de bonne heure | goizik |
tout à l'heure | oraintxet, orai berean, -sarri |
heureusement | urushi, beharrik |
ici | hemen, hunat |
d’ici | hemendik |
là | hor, horrat |
de là | hortik |
là-bas | han, harat |
de là-bas | handik |
il importe | munta du |
inutilement | alferretan |
inopinément | ustegabean |
un instant | ixtan bat, lipar bat |
jamais | nihoiz, sekulan, behinere, egundaino |
jusque | -dino, -arte, -artio |
tous les jours | egun guziez, egun oroz |
jour par jour | egunez egun |
de jour en jour | egunetik egunerat |
lentement | emeki, baraxe, erreposki, hurriki |
lestement | zalhu |
en ligne | lerro-lerro |
à la file | lerroka |
longtemps (il y a) | aspaldi du, aspaldion, aspaldian |
au lieu de | bidean, lekuan, -plazan |
à loisir | astiki, erreposki |
loin | urrun |
mais | bainan, bena, aldiz, ordea |
malgré | borxaz, -gatik |
malgré cela | halarikan ere |
de quelque manière | nolazbait |
en mémoire de | orhoitzapenetan |
de même | bardin, orobat, gisa berean, hala-hala |
à même de | heinean, thirian |
mêmement | halaber, hala-hala |
merci | milesker, esker mila, eskerrik asko |
à mesure que | aran, arauka, eredura |
à qui mieux mieux | zoin gehiagoka |
mieux | hobeki |
tant mieux | hanbat hobe |
tant pis | hanbat gaixto |
au moins | bederen, amentx, gultienaz, segurik |
moyennant | medioz, kariaz |
à moins que | non ez |
naturellement | bere jitez |
néanmoins | halere, hargatik ere |
nécessairement | beharrez, ezinbertzez, premiaz, baitezpada |
de nouveau | berriz |
oh ! | oi, oh ! , ala ! |
oh ! qu'il est heureux | ala baita dohatsua |
ordinairement | komuzki, ardurenean |
ou | edo, ala |
où | non, nun, norat |
d'où | nundik |
oui | bai |
non | ez |
en outre | bertzalde |
par | -z |
pair ou impair | biritxi edo baraxi |
quelque part | nunbait |
à part | berex |
parce que | zeren |
partout | orotan |
pendant | -artean |
à peine | doi-doia |
peu | guti |
un peu | izpi bat, aphur bat, poxibat, kotsu bat |
petit à petit | emeki-emeki |
peut-être | beharbada, heldubada, menturaz |
et qui plus est | gehiago dena |
tout au plus | gorenaz ere |
au plus tôt | lehen bai lehen |
plaise à Dieu | agian, oxala, balinba |
sur le point de | menean |
pas, point | batere |
à portée de, | menean |
pourquoi | zertako, zergatik |
c'est pourquoi | hartako, hargatik |
près | hurbil |
en présence de | aintzinean, agerrean |
sous prétexte | alegia |
presque | kasik, abantzu |
paraît-il | gisala, holetan |
tout de suite | berehala, bertan, kuxian |
tête-à-tête | buruz-buruz |
vis-à-vis | bisian-bis |
quand | noiz |
quand, lorsque | -nean, -larik |
quelquefois | batzuetan, noiz edo noiz, zenbait aldiz. |
quoique | nahiz, arren |
il n'y a pas de quoi | ez da zeren |
rarement | bakan, bekan |
en revanche | ordainez |
sans | gabe |
sauf | salbu |
au secours ! | hel ! |
sérieusement | zin-zinez |
il semble | iduri du |
ce me semble | nik uste, ene ustez, ene iduriko |
si | ba-, baldin ba |
si (tellement) | hain |
seulement | xoilki, bakharrik |
ce soir | gaur |
soit…soit… | nahiz… nahiz, dela…dela..., bai... bai |
au sortir | lekorat, landa |
à souhait | nahi bezala |
souvent | usu, maiz, ardura |
sous | pean, azpian |
subitement | bet betan, kolpez, supituki, tipustapas |
suivant | arabera |
en suspens | dilindan, dilingan |
tantôt | oxtian, sarri |
tard | berant |
de temps en temps | noizean behin. noizetik noizerat, noizik behin |
en même temps | oroz batean |
à tâtons | itsumandoka, asmuka |
en son temps | bere tenorean, bere mugan |
quel temps fait-il, | zer aro da ? |
quelle heure est-il | zer tenore da ? |
tiens | to, no, ori |
à tort et à travers | nola nahi den |
toujours | bethi |
pour toujours | bethikotz |
tout à fait | arras, arrunt, osoki |
trop | sobera, -egi |
vraiment | egiazki |
vers | -ganat |
vite | laster, fite, agudo |
voici, voilà | huna, horra |
voilà là-bas | hara |
volontiers | gogotik, gogo onez |
violemment | bortxaka |
volontairement | bere nahiz, bere nahitara |